何か大切なことを伝えて、危険を避けるよう警告しなければならないことが時々あります。
どんな英語表現があるでしょうか?
ラジオ英会話で取り上げられた例を見てみましょう!
①前置き
I'm telling you.
言っておきますよ。
I'm warning you.
警告しておきますよ。
②～しないと
If you don't stop drinking (alcohol),
もしお酒をやめないなら
If you don't take this seriously,
もしこれをまじめに受け入れないと
③悪い結果 ～しますよ
you will not live to meet your grandchilren.
お孫さんに会うまで生きることは出来ません。
you will be fired.
解雇されますよ。
②と③をポジティブな表現にすると良いかもしれません。
I really want to help you. If you stop drinking, you will be no doubt healthier and able to meet your grandchildren!
本当にあなたの助けになりたいのです。もしお酒をやめれば、間違いなく健康になれるし、お孫さんに会えますよ!