Other 「ほかの・ほかのもの」 Another は an other 「ほかにもあるものの一つ」
Other と another は会話でよく使う形容詞・代名詞。
使い分けに迷いますね。
今回はラジオ英会話の例をもとに考えてみましょう。
定冠詞 the が付くと特定のものを指します。another はすでに不定冠詞 an が含まれているので the は付きません。
例
Could you show me another? 別のものを一つ見せていただけますか?
Could you show me the other? もう一つの方を見せていただけますか?
【定冠詞theが付くと特定化されます。2つあるうちの一つがthe other】
Could you show me others? ほかのをいくつか見せていただけますか?
Could you show me the others? ほかのを全部見せていただけますか?
【the others は対象となっているものの「残り全部」やはり特定化されます】
