2月下旬
宜蘭
羅東夜巿
パチンコに興ずるチビッコ。
といってもお子様向け用だが。
ドラックストア内の化粧品コーナー。
日本製であることを強調するため、あえて訳さず、そのまんま日本語表示するところがいかにも台湾らしい。
台湾製であっても、日本語表示が多いが•••
これだけ見ると、 もはや外国ではない。
日本ブランド強し。
糖葫蘆（タンフールゥ）
フルーツの飴がけ。
イチゴ、リンゴ、ミニトマト、バナナ、その他諸々のフルーツを、飴でコーティング。
日本でいえば、お祭りで見かけるリンゴ飴だべな。
蒸し落花生。
当然ポリポリ感はなく、煮豆のような食感。
“ちまき”の具材としてもよく使われる。
めんこい、ヘビの街灯だべ。
郵便局を、閩南（みんなん）語では“ゆっきょ”という。
40年ほど前までは “ ゆぅびんきょ”と言っていた。
そう、ほとんど日本語と変わらない。
つづく
從我的iPhone投稿