皆さま、こんにちは。
金惠英（ジン）行政書士事務所です。
ご家族が亡くなられたあとの相続手続き。
特に「亡くなった親が元韓国籍（日本に帰化された方）で、日本国内に自宅や土地などの不動産がある」という場合、手続きの途中で次のような「壁」にぶつかる方が非常に多くいらっしゃいます。
-
「法務局から『親の韓国の戸籍（除籍謄本や証明書）を提出してください』と言われた…」
-
「駐日韓国大使館や領事館での手続き方法がよく分からない」
-
「韓国語の書類を取り寄せても、日本語に翻訳するのが大変…」
-
「近くに専門の相談先がない」
不動産の相続登記（名義変更）を行う際、故人が日本に帰化されている場合でも、出生から帰化するまでの相続関係を証明するために韓国の戸籍書類（家族関係証明書・基本証明書など）が必須となります。
なぜ「元韓国籍」の相続手続きは大変なの？
日本の戸籍制度と韓国の制度（現・家族関係登録制度）は仕組みが異なります。
そのため、単に書類を1枚取るだけでは終わらないケースが多く存在します。
よくあるトラブル・お悩み
どの証明書（基本証明書、家族関係証明書、婚姻関係証明書など）が何枚必要なのか判断できない
大使館・領事館の予約や窓口での申請手続きが複雑
翻訳文に不備があると、法務局で登記申請が受理されない
「仕事や日常の手続きで忙しい中、ここまでするのは無理…」とお悩みの方もご安心ください。
当事務所ができること【全国対応】
金惠英（ジン）行政書士事務所では、元韓国籍の方の不動産相続に伴う書類手続きをスピーディーかつ確実にサポートいたします。
1. 韓国戸籍・各種証明書の取り寄せ代行
駐日韓国大使館・領事館等を通じて、相続手続きに必要な「基本証明書」「家族関係証明書」「除籍謄本」などの必要書類を正確に収集します。
2. 高精度な日本語翻訳・翻訳証明の発行
取得した韓国語の書類を法務局の提出基準に沿った日本語へ正確に翻訳し、行政書士による「翻訳証明」を添付してお渡しいたします。
3. 全国どこからでもご相談・ご依頼可能
郵送・電話・メール・オンラインでやり取りが完結するため、全国どちらにお住まいの方でもご対応可能です。
ご依頼の流れ
-
お問い合わせ・ご相談
まずはお電話またはお問い合わせフォームより、お気軽にご連絡ください。
-
必要書類のご案内＆お見積もり
状況をお伺いし、必要な手続きと費用を明確にご提示いたします。
-
証明書の取り寄せ・日本語翻訳
当事務所にて駐日大使館等への申請、および翻訳作業（翻訳証明の作成）を行います。
-
書類のご納品
完成した翻訳付き書類一式をご自宅へお届けします。そのまま司法書士様や法務局へご提出いただけます。
お気軽にご相談ください
相続手続きには期限や思わぬ注意点が潜んでいることもあります。「自分のケースでも対応してもらえる？」「まずは見積もりだけ知りたい」という場合でも、お気軽にお問い合わせください。
専門知識を持った行政書士が、皆さまの不安に寄り添い、丁寧かつ迅速にお手伝いさせていただきます。