今夜はエスプレッソ。
と思ったけど、これを急速冷蔵。
やっぱりアイスコーヒーにしよう。
明日は吉祥寺にてボルサリスタのライブショウ。
早くステージに上がりたい。
ちょっとしたサプライズを考えたけん、実行します。
OH, ESPRESSO TONIGHT.
After all... I refrigerate it so rapidly.
My choice was icedcoffee.
It will be the show of BORSALISTA tomorrow in Kichijoji.
I want to play early....!
Because I hit on slight surprise, I'll carry it out tomorrow.
今日は5/11。
震災からちょうど２ヶ月。
色々な事があった。
色々な事を改めて考えさせられた。
時には考える暇さえ無いままに身体が動いていた。
価値観の一部を大きく揺るがし、また一部には強い確信を得た。
今夜、改めて、たくさんの人達の為に祈りました。
明日のライブ、外へと大きく広がって行くようなイメージを持って、
思い切り弾き、踊ります。
5/11 today.
Just two months from the earthquake disaster.
Various things happened to us.
And I was made to think about various things some other time.
Sometimes I moved without time to think about it...
It shocked a part of my sense of values greatly,
and brought strong conviction in another part.
I prayed for a lot of people some other time tonight.
and
I'll play and dance tomorrow.
With an image spreading through the outside...
