いつだって誠実でありたいと思う。例え目の前で嘘をつかれていたとしても。
今自分の目の前に座るこの人が、嘘をついているのはすぐにわかった。まるで流れを止めることの出来ない水のような、気をつけて聞いていないと、本当のことだと勘違いしてしまいそうなくらいてらいのない嘘だった。
でも、素直だから。自分は素直だから、そんな嘘にもすぐ気がついた。
気づけない方が楽だ。流されてしまった方が楽だ。知らないまま笑顔でいる方が傷つかない。
だけど誠実だから、傷つく道を選ぶ。
いつまで素直でいられるのだろうと思う。いつまで自分に正直でいられるだろう。その嘘もいつになったら、本当のことだと勘違いできるだろう。
君はさっきの嘘ももう忘れてしまっているだろう。忘れて、また嘘をついて、それもまた忘れる。
不誠実な君は、自分より生きるのが楽そうだ。
Honesty is such a lonely word.
誠実という言葉はこんなに孤独なものだ
Everyone is so untrue.
みんな真実なんか言わない
Honesty is hardly ever heard.
誠実さはめったに耳にすることが出来ないけれど
And mostly what I need from you.
でもそれが君に求めるものだ
・意訳です
Honesty
If you search for tenderness
it isn't hard to find.
You can have the love you need to live.
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind.
It always seems to be so hard to give.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
I can always find someone
to say they sympathize.
If I wear my heart out on my sleeve.
But I don't want some pretty face
to tell me pretty lies.
All I want is someone to believe.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
I can find a lover.
I can find a friend.
I can have security until the bitter end.
Anyone can comfort me
with promises again.
I know, I know.
When I'm deep inside of me
don't be too concerned.
I won't as for nothin' while I'm gone.
But when I want sincerity
tell me where else can I turn.
Because you're the one I depend upon.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
Taken from http://lyricstranslate.com/en/honesty-%E3%83%93%E3%83%AA%E3%83%BC%C2%B7%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E6%AD%8C%E8%A9%9E.html#ixzz328zHuouY