こんにちは
暑いですね
今日はなとりさんの『Overdose』
SGが訳した韓国語歌詞をさらに
勝手に日本語に訳してみましたシリーズ
このSG...何だか本当にセクシーで素敵です
👇 Over dose （korean ver.)
『Over dose』 by なとり
（原曲歌詞→SG韓国歌詞→日本語訳）
本当はわかってた
いけないことだって
わかってたのに But I
指の間をすり抜ける
全てが愛に見えたんだ
知りたかった
君の言葉が
今やっと少し
わかった気がするよ
YEAH
歌って書いて
ただそれだけなのに
意味のない
答えだけを求めて
本当にあと少し
近づいたらわかるのに
飲んで吐いて
全部忘れてしまおう
水を交えた
不透明な二人の想いが
もっと近づけたらなら
Overdose
君とただ二人
やるせない今夜が
忘れられないほど
夢を見たい
Overdose
君とただ二人
甘いささやき
Don’t stop it music darling
Umm～
君はわかってたの？
いけないことだって
わかってた？ たぶん
時間だけが過ぎて
答えは忘れ去られて
言い逃れる
理由だけを探して
全てさらけだした
二人がただここにいる
YEAH
たぶん全て積もって
終わることを願って
今は腐ってしまいそうな
甘い僕らがここにいる
だから
踊って眠って全部忘れよう
嘘で満たされた君に
また近づけるなら
Overdose
君とただ二人
わかりたいのに
ばれてしまう
嘘はもうやめよう
Overdose
君とただ二人
わかりたいのに
Tｗo step it from with me darling
Ah ah ah ah YEAH
Overdose
君とただ二人
やるせない今夜が
忘れられないほどの
夢を見たい
Overdose
君とただ二人
甘いささやき
Don’t stop it music darling
Umm～
Overdose
君と僕二人
まだお互い
わからないから
今日一日だけ
嘘でもいいから
君とただ二人
甘いささやき
Don’t stop it music darling
Umm～
Don’t stop it music darling
Umm～
今日も読んでくださって
ありがとうございました
とても暑いので
家の中でも外でも
熱中症に十分お気をつけくださいね
それではまた～