こんにちは～
最近すごくメロディに惹かれた曲で
勉強がてら歌詞を訳してみました。
（SGとは関係ない記事ですが）
良ければ、お時間ある方は
ぜひ聴いてみてください🎧
👇 I AM
『I AM』 by IVE
（原曲歌詞→日本語訳）
＊意訳あり＊
望まないドアを開けて
ついて行く必要はないよ
君は君の道を
私は私の道を
日ごとに
色彩が変化するようで
明るく輝く道を探すの
私は行くの
ただ自分を信じて
私は行くの
感じるままに
君は誰かの夢を叶えるの
一番幸せだった
いつかのデジャヴュ
ずっといたい
どこかにある新しい景色
私は望む場所へ行くの
そう私の
人生は美しき銀河
作家になるのもいい
ジャンルはファンタジー
明日私を待っている
big bigステージ
私の人生だから
今の私を見て
昨日とはまた違う
感動的な私
恐れも全てときめきに
飛び立つの OMG
小さな悩みも全部
果てしなく遠ざかっていく
今の私を見て
この情熱を
私は行くの
ただ自分を信じて
私は行くの
感じるままに
君は誰かの夢を叶えるの
一番幸せだった
いつかのデジャヴュ
ずっといたい
どこかにある新しい景色
私は望む場所へ行くの
そう私の
人生は美しき銀河
作家になるのもいい
ジャンルはファンタジー
明日私を待っている
big bigステージ
私の人生だから
いつか暗闇の中で
道を見失っても
さらに思い切って
羽ばたくの
そうすれば進む先が
道になるから
1, 2, 3
1, 2, 3
1, 2, 3
Fly up
君が誰かの
夢を叶えることを
願ってるよ
一番幸せだった
いつかのデジャヴュ
ずっといたい
どこかにある新しい景色
私は望む場所へ行くの
そう私の
人生は美しき銀河
作家になるのもいい
ジャンルはファンタジー
明日私を待っている
big bigステージ
それが私の人生だから
今日も読んでくださって
ありがとうございました
何だか翻訳blogみたいに
なってきていますが
素敵な曲にたくさん出逢えて
嬉しい今日この頃です
それではまた～