動画が視聴不可能になると困るので。以下、動画でのup主の訴えの和訳。
書き起こしてみました。 できるだけ自然な日本語になるように、また一部注釈を入れています（2時間もかかってしまった…） 皆さん、こんにちは。 この動画の内容を大切に覚えていてください。アップロードするのが本当に大変でした。 現在、中国大陸では、ネットの規制（金盾・中国ではネットが検閲されており、自由にサイトにアクセスすることができない（例えば中国からは Google にアクセスできない））をかいくぐらなければならず、 またネットの通信速度が遅いため、動画をアップロードすることが難しくなっています。 私も仕方なくここに来たんですが、他の中国人や世界の方々に、今回の武漢肺炎、コロナウイルスの深刻さを知らせ、武漢の人々の状況を知らせるためにこの動画をアップロードしました。 現在、武漢では全ての交通手段が遮断されました。 ガソリンスタンドも閉店しています。 ところで、私はこのように思いました。「家族が高血圧や心臓病にかかったらどうする？」 120番（日本で言う119番）に電話してみましたが、全く繋がりません。「ピー」という音が鳴るだけです… また、自分がコロナウイルスにかかった可能性があり、本来は病院に行くべきだとしても、全く為すすべがありません。 病院には患者が溢れていて、番号札も渡さず列に並ばせています。 何時間待っても医者には会えません。 もし自分がコロナウイルスに感染していなかったとしても、病院内でうつされてしまう可能性もあります。 もう一つ、私が直接目で見たことを話します。 武漢が封鎖された1月23日の前日、さらにその前も、街でマスクをしている人はあまりいませんでした。皆マスクをしていませんでした。 いつも通り麻雀をしたり、普段どおり歩き回っていました。露天商もそうです。 本当に知りたいし、討論してみたいです。武漢市長と党書紀（＝習近平のこと）は何をしていたのか。地方高官と国のトップとして。 彼らは何の情報もなかったんでしょうか？ もし情報があったとしたら、なぜテレビに出て会見しなかったんですか？ なぜ市民に早く強制的にでもマスクを着用させて警戒心を高めなかったのですか？ もし彼らが知らなかったとしても、職務放棄に当たります。 官吏（かんり・官公庁や軍などの国家機関に勤務する者のこと）を任せるべきではなく、とっくに追い出しておくべきでした。 違いますか？私に問題があるのでしょうか？ 1月23日に武漢を封鎖してから、武漢のあちこちに「マスクをしろ」という告知文が載せられました。 今日（投稿日）は1月25日ですが、その告知を見たのか、この期に及んで今更マスクをしている人が増え始めました。 これは市民が協力しなかったのではなく、政府がただ傍観していたからです。悪い目的があったのかもしれません。 それが何なのかはここでは話しませんが、今回の件で政府が2003年の SARS の教訓を忘れ、間違った歴史を繰り返していることは確かです。 しかも今回は、2003年の SARS の時よりも深刻です。 今は外に出たくても、病院に行こうとしても、全ての交通手段が止まってしまっています。 自分の車を使って病院に行こうとしても、ガソリンを入れることができません。 現在の状況は、医療システムが麻痺して大混乱、混乱だらけです。 医療系の仕事をしている友達から聞いたんですが、患者が入院したら、消炎剤（鎮痛剤のことらしい）とホルモン剤を与えるだけが全てです。ただ死ぬことを待つことしかできません。 運良く体が病に耐えてくれれば良いけれど、耐えられなければ死にます。 馬鹿馬鹿しいのは、確実に感染している人ですら、病院に診断キットがない、医療品がないため、病人を家に帰してしまうことです。 世の中にこれよりバカみたいな国があるでしょうか？ 疑いのある患者はもちろん、感染している可能性が少しでもあるなら、確実な診断をするべきではないでしょうか？ 病人を帰すって、もしその患者がスーパースプレッダー（他人よりもウイルスを他人に移してしまう力（二次感染力）が強い患者のことを指す用語）だったら、政府や医療機関が保菌者を地域社会に戻したことで、二次感染をさらに引き起こさせているわけじゃないですか。 個人や市民は医学の常識には詳しくても、病院の専門家ほど詳しくはありません。 世界にこんなことをやっている国家があるでしょうか？ 私がこの動画をアップロードした理由は、ただ1人の人間として真実を話すべきだと思ったからです。 人は生きながら嘘をついたりします。しかし、今私は、私の良心をかけて、真実を伝えたいです。 今、武漢市は地獄です。 ツイッターみたいなインターネットサイト（ Weibo（微博）のことだろうか・中国版 Twitter とも）では、見慣れた街で見慣れた人々が倒れて死んでいく動画で溢れています。 今日は春節なのに。楽しく幸せにいなければならない日なのに… そして、海外の人たちに伝えたいことがあります。 中国人、せめて20代、30代の若者は、バカではありません。 我々は洗脳されていません。 我々はちゃんと分かっています。 政府の嘘はバカや子供しか騙せません。 我々はこの国家をちゃんと理解しています。 ただ声を上げる方法と能力がないだけです。 我々の体は肉身です。鋼鉄、銃弾、戦車には勝てません。 この動画を見ている海外の皆さんにお願いします。 助けてください。 たった数回クリックするだけで構いません。この動画を拡散してください。 中国政府に世論の圧力をかけ、きちんと責任を負わせるのです。 人はみな同じだと思います。 もしあなたが武漢人で、武漢で生活していたら、と考えてみてください。 あなたの家族、友達、周りの人々が、自分でも分からない間に病にかかってしまうことを。 政府に協力していない訳でもないのに、無防備状態で病にかかってしまい、治療も受けられないまま、苦しみながら死んでいます。 人の命は1つしかありません。死んだら終わりです。 コロナウイルスは熱とせきがなくても感染します。口だけではなく、目からも感染します。 （くしゃみが目に触れる、ウイルスの付着した手で目を掻くなど、目の粘膜からも感染することがある、という意味だと思われる） これは確実です。医師も確認しています。 そして、武漢が封鎖される前の一ヶ月間に既に100万人～200万人が故郷に帰省したのに、感染拡大を止められません。 中国を封鎖しても止められないし、今になってあちこち封鎖していますが、最初からそうすべきでした。 この動画を大切に聞いてください。これはただの動画ではありません。 私は公安に連行されるかもしれません。ただ、真実を伝えたかっただけです。 一般市民には力がありません。皆が洗脳されている訳でもありません。 本当は、我々も民主主義や自由、開放された社会を望んでいるし、自由に Twitter や YouTube を使いたいです。 仕方なくできないでいるだけです。 バカはいません。仕方ないだけです。 助けてください。 我々武漢の人々には、国際社会が関心を向けることが必要です。我々だけでは何もできません。