こちらのイベントは満席になりました！ありがとうございます！
以前、2014年11月に、かみさまとのやくそくの上映会を行なったのですが…
その時のブログはこちら★
なんと、今度は韓国語字幕付きで開催が決まりました^ ^
去年の11月くらいだったかな…
ハッピーソウルのお茶会に参加させていただいて、その時に、かみさまとのやくそくの上映会行きました！という話が出て、そこからまたやらないんですか？という流れになり、
韓国語の字幕があったらいいよね？
自分たちでつけちゃう？
とどんどん話が膨らみ、かみさまとのやくそく実行委員会との交渉が始まり、ボランティアで翻訳をやりますという10名が集まり、ハッピーソウルメンバーの中のプロの映像翻訳家の方が全て監修してくださり、彼女のツテで、字幕をつけるスタジオをほぼボランティア価格で借りれ、字幕と映像を組み合わせる作業まで韓国で行い、
気が付けば、
かみさまとのやくそく韓国語字幕版
が、完成しました！
そして、ついに上映会の日にちが決まりました
3年前は会場探しから、募集から、開催まで、全てほぼ1人で行いましたが、今回はたくさんの方のご協力とサポートがあり、本当に感謝です。
日本語から韓国語への翻訳をやってくださった10名は本当に大変だったと思います！ボランティアなのに、忙しい中、本当にありがとうございました！会場探しまでやってくださって感動です！
字幕振り分けの会議の日。
あみだくじで決めましたよね（笑）
また、映像翻訳のEさん、Eさんがいなかったら、実現しなかっと心から思います！
Eさんが翻訳した韓国ドラマや映画は1500本を超えるので、皆さんが知ってる有名なドラマや映画はほとんど彼女が、字幕をつけていると思います！
また、かみさまとのやくそく実行委員会の加藤さんと、荻久保監督とは、何度も何度も何度も連絡を取らせていただいて、感謝しております^ ^
最後に9月2日開催の最後の一押しをしてくれたKさん、ありがとう😊現実を動かすベース22の底力を見せられました！今回の上映会の企画・主催はKさんです^ ^
そして、始まりの一言、韓国語字幕があったらいいのにね^ ^を言ってくれたAさん！全てはここからでした。
たくさんの方の伝えたいという想いの結晶の映画、かみさまとのやくそく韓国語字幕版上映会です！
かみさまとのやくそく上映会@ソウル
〜あなたは親を選んで生まれてきた〜
胎内記憶を、語る子供達のドキュメンタリー映画です。
新バージョンに変わったため、3年前に上映したものとは、内容が半分異なります^ ^
日時:9月2日土曜日 1日2回公演
1回目:13時から15時
2回目:15時半から17時半
場所:鐘路区にあるミミクカフェ
地図はこちら★
前売り(前日までに振り込みが必要です。)
大人12000ウォン
中高校生6000ウォン
小学生以下無料
当日(会場で直接お支払い)
大人15000ウォン
中高校生7000ウォン
小学生以下無料
カフェを貸し切って行いますので、大人の方はお飲みもののご注文をお願いしています！
詳細・お申し込みはこちらからです。
日本語の分からない韓国人の旦那様、奥様、彼、彼女と是非是非お越しください。
子供に対する想いが変わると思います！
予告編はこちら^ ^