伊勢シーパラダイスから、徒歩で
From Ise Sea Paradise, on foot
二見興玉神社へ。
To Futami Okitama Shrine.
雨で、風も強かった。
It was raining and windy.
水掛けカエル
Water-spraying frog
よく見るとかわいい。
It's cute when you look closely.
荒れてました。
It was rough.
2年前に来た時には
無かった施設や、お店があり、
There were facilities and shops
that weren't there
when we came two years ago.
綺麗になってました。
It looked beautiful.
海風美術店
Umikaze art store
甘酒を飲もうと、
店内に入り、注文したら
受け取り番号が
We went into the store to order
some amazake (sweet rice drink),
and when we placed our order,
we received a pickup number.
トリプルセブン
Triple Seven
ギャンブル、やらないけど
なんか買おうかな。
I don't gamble,
but maybe I'll buy something.
夫婦甘酒
Couple's Amazake
米臭さがなくて、さっぱりしていた
美味かった。
It didn't have a strong ricey smell
and was refreshing.
It was delicious.
続く
To be continued