ホテルに戻って、小休止後、
予約していたスカイライト360へ。
After returning to the hotel
and taking a short break,
we headed to Skylight 360,
which we had reserved.
別のホテルにある
屋上展望台兼クラブ兼バー
みたいなところです。
It's like a rooftop observation deck,
club, and bar at another hotel.
ニャチャンの夜景
Nha Trang night view
ドリンク1杯付のチケットだったので
カクテルを注文。
左はウォッカベース
右はサングリアベース
Our tickets included one drink,
so we each ordered a cocktail.
The one on the left is vodka-based,
and the one on the right is sangria-based.
DJブースがあるので
夜中はクラブになるのかな。
There's a DJ booth so it turns into
a club at night.
ニャチャン、予想以上に綺麗な街だった。
Nha Trang was a much nicer city
than I expected.
ドリンク一杯で切り上げて、
I'll finish with one drink,
海岸沿いの道路を散策
Stroll along the coastal road
ニャチャンのシンボル的な塔
Nha Trang's iconic tower
ナイトマーケットはこの日は中止。
カウントダウンの準備の影響？
The night market was cancelled
on this day.
Perhaps due to
countdown preparations?
とりあえず、そんなに空腹ではなかったので
ファーストフードへ。
We weren't that hungry
so we went for fast food.
テキサスチキン、日本未上陸
Texas Chicken hasn't arrived in Japan yet
テキトーにセットを頼んでみた。
I just ordered a random set.
手が汚れること前提で
ビニール手袋が付いてきた。
Vinyl gloves are provided in case
your hands get dirty.
ケンタッキーよりも、味付けが
シンプル、肉肉しいというか。
付いてきたマフィンみたいなパンも
チーズ味で甘い、カロリー高め。
アメリカ人はこういうのが好きなんだろうな。
軽く食べるはずが、大変満腹になりました。
The seasoning is simpler
and meatier than KFC.
The muffin-like bread that came with
it was cheese flavored,
sweet, and high in calories.
I guess Americans like this
kind of thing.
I intended to just have a light meal,
but I ended up feeling very full.