本日予約投稿です
２年間過ごしたモンゴル。
苦い思いもひっくるめて、
本当にモンゴル移住を考えたほどの国。
好きって言葉ではない。
写真見たり、モンゴル語やモンゴル音楽聴いただけで
ざわーってするような。
恋しくて涙が出るような、そんな存在。
近所の日本人Mさんが先日、
この近くにもモンゴル人がいると紹介してくれた。
日本人ですって言ってもモンゴル人だろうって疑われたくらいだったモンゴル語。
武勇伝もモンゴル語はもう８年も前となればひどいもので
今では単語も忘れ、発音もできず。
なので実際にモンゴル語を話せる友人が欲しかった。
実際に会えたモンゴル人Gさんは、
今週出産予定で、１２月に帰国予定。
外国に住んでいるだけあって、やっぱりどこか洗練された感じ
でも、出産のため来韓しているお母さんは
ぜんぜん韓国語も話せず、懐かしいモンゴルの雰囲気をもっていた
久しぶりに話したモンゴル語。
あまりのひどさに、韓国語放棄してモンゴル語やり直そうかと思ったけど
ま、韓国語も同時進行で頑張ります。
で、facebookでモンゴル人の友人が紹介していた歌。
久しぶりに歌聞いて「いい歌だな」と思った。
Choi Joo(韓国人みたいな名前ね)
khurch chadakhgui ／届かない
↑you tubeにリンクしてます。
Solongo khaana baina nadad kheleech
虹よ、どこにあるの、僕に言ってくれ
Khusel muruuduliig mini butsaagaad ug
僕の想いを返してくれ
Tenger yund iim anir chimeegui
空は何だってこんなに音も無く静かなんだ
Ter ikh uul khaashaa odov
あのたくさんの雲はどこに行ったんだ
☆ここから
Ene boronii daraa daraa solongo chi garakhuu
この雨のあとに虹よ君は出るのか
Khurch amjaagui baikhad dakhin zamkhran odokhuu
届かないうちに、また散っていってしまうのか ☆ここまで
Zaaval chamaig baraan baraan uulen dundaas khaikhuu
どうしても君を、薄黒い雲の中から探すのか
Khurch chadakhgui tiim neg muruuduliig mini chi medekh uu
届かない、そんな僕の想いを君は知っているの
Khun neg ni nadad khelsen
誰かが僕に言った
Ogt baikhgui orgui khooson gedegiig
全く無い、跡形もない空っぽだってことを
Terteed chamaig baidgiig medseer
ずっと向こうに君がいるって知ったら
Tegekhdee naidvar tevcheer...
そうする時希望を捨てたら…
☆部分もう一度
Zaaval chamaig baraan baraan uulen dundaas khaikhuu
どうしても君を、薄黒い雲の中から探すのか
Khurch chadakhgui tiim neg muruuduliig mini...
届かない、そんな僕の想いを…
Chi medekhuu
君は知っているの
Khurch chadakhgui
届かない
☆部分もう一度
Zaaval chamaig baraan baraan uulen dundaas khaikhuu
どうしても君を、薄黒い雲の中から探すのか
Khurch chadakhgui tiim neg muruuduliig mini chi medekh uu
届かない、そんな僕の想いを君は知っているの
モンゴルに行って
歌は、世界は恋愛だけじゃないって知った。
故郷、母、父、馬（これはモンゴルか）、友…
最近は、モンゴルも恋愛の歌が増えているのかな。
久々に、ジャウフランやカミルトンの故郷を想う歌も聴いてみようかな。
２年間過ごしたモンゴル。
苦い思いもひっくるめて、
本当にモンゴル移住を考えたほどの国。
好きって言葉ではない。
写真見たり、モンゴル語やモンゴル音楽聴いただけで
ざわーってするような。
恋しくて涙が出るような、そんな存在。
近所の日本人Mさんが先日、
この近くにもモンゴル人がいると紹介してくれた。
日本人ですって言ってもモンゴル人だろうって疑われたくらいだったモンゴル語。
武勇伝もモンゴル語はもう８年も前となればひどいもので
今では単語も忘れ、発音もできず。
なので実際にモンゴル語を話せる友人が欲しかった。
実際に会えたモンゴル人Gさんは、
今週出産予定で、１２月に帰国予定。
外国に住んでいるだけあって、やっぱりどこか洗練された感じ
でも、出産のため来韓しているお母さんは
ぜんぜん韓国語も話せず、懐かしいモンゴルの雰囲気をもっていた
久しぶりに話したモンゴル語。
あまりのひどさに、韓国語放棄してモンゴル語やり直そうかと思ったけど
ま、韓国語も同時進行で頑張ります。
で、facebookでモンゴル人の友人が紹介していた歌。
久しぶりに歌聞いて「いい歌だな」と思った。
Choi Joo(韓国人みたいな名前ね)
khurch chadakhgui ／届かない
↑you tubeにリンクしてます。
Solongo khaana baina nadad kheleech
虹よ、どこにあるの、僕に言ってくれ
Khusel muruuduliig mini butsaagaad ug
僕の想いを返してくれ
Tenger yund iim anir chimeegui
空は何だってこんなに音も無く静かなんだ
Ter ikh uul khaashaa odov
あのたくさんの雲はどこに行ったんだ
☆ここから
Ene boronii daraa daraa solongo chi garakhuu
この雨のあとに虹よ君は出るのか
Khurch amjaagui baikhad dakhin zamkhran odokhuu
届かないうちに、また散っていってしまうのか ☆ここまで
Zaaval chamaig baraan baraan uulen dundaas khaikhuu
どうしても君を、薄黒い雲の中から探すのか
Khurch chadakhgui tiim neg muruuduliig mini chi medekh uu
届かない、そんな僕の想いを君は知っているの
Khun neg ni nadad khelsen
誰かが僕に言った
Ogt baikhgui orgui khooson gedegiig
全く無い、跡形もない空っぽだってことを
Terteed chamaig baidgiig medseer
ずっと向こうに君がいるって知ったら
Tegekhdee naidvar tevcheer...
そうする時希望を捨てたら…
☆部分もう一度
Zaaval chamaig baraan baraan uulen dundaas khaikhuu
どうしても君を、薄黒い雲の中から探すのか
Khurch chadakhgui tiim neg muruuduliig mini...
届かない、そんな僕の想いを…
Chi medekhuu
君は知っているの
Khurch chadakhgui
届かない
☆部分もう一度
Zaaval chamaig baraan baraan uulen dundaas khaikhuu
どうしても君を、薄黒い雲の中から探すのか
Khurch chadakhgui tiim neg muruuduliig mini chi medekh uu
届かない、そんな僕の想いを君は知っているの
モンゴルに行って
歌は、世界は恋愛だけじゃないって知った。
故郷、母、父、馬（これはモンゴルか）、友…
最近は、モンゴルも恋愛の歌が増えているのかな。
久々に、ジャウフランやカミルトンの故郷を想う歌も聴いてみようかな。