中学生1年生だったか2年生だったか
雑誌の広告に出ていた世界中とのペンパル斡旋会社に登録した。
会費もかかるし、世界あちこちにうちの住所が紹介されるのに、
母に相談したらけっこうあっさりやらせてくれて感謝している。
最初は一人、斡旋会社から紹介してくれた。
当時私は学校教育により
外国語=アメリカ英語、イギリス英語
外国 =アメリカ、イギリス(その次にヨーロッパ)
外国人=肌・目・髪の色が私達とは違う
の図式をまんまと信じ、当然のごとくアメリカ人を希望した。
そして手紙のやり取りが始まった。
返事が来て同封された写真を見ると相手はリンという中国系アメリカ人だった。
えっ、アメリカ人は青か緑の目をして、髪は金かオレンジじゃないのか!と最初は思ったけど
リンがくれる手紙にはいつも香水を少し染みこませてくれていて、ドキドキした。
今でもその香りを思い出すことができる。
毎日返事が来ていないか郵便屋さんが来るのが楽しみだった。
私の好きな歌手はエドワード・ファーロングです、
ホールド・オン・タイトをいつも歌っています
なんて書きながら、テープを聞き歌の練習をした。
すっかりアメリカにあこがれて、中2と中3の間の春休みには、
町の都市交流プログラムに応募して合格、アメリカに短期のホームステイ&留学までさせてもらった。
2人目以降のペンパルは、
①斡旋会社から送られてくるリストを見て自分で突撃で「ペンパルになってください」と手紙を書く
②自分の情報が斡旋会社から世界中にリストで行き、それを見た人が手紙をくれる
③自分のペンパルにフレンドシップブック(※)と言うものを回してもらってペンパルを増やす
の3つの方法で自分達で探していくしかなかった。
だいたいは②と③で向こうから手紙をくれることが多く
イタリア・スペイン・中国・シンガポール・韓国・エストニア・リトアニア・ガーナ・ドイツ・フィリピン…
他にもまだまだ、たくさんの国から手紙が届いた。
ああ、世界ってアメリカだけじゃないんだ!って気づいた。
そして、お互いの国の簡単な言葉を教えあい、
外国語って、誰が英語を「世界の共通語」のように教えたんだろう?!って思い始めた。
母国語として使われている言葉を考えると、英語より人口の多い中国語やスペイン語が有用だし
別に、好きな国の言葉を学んだっていいんだ!と。
結局それぞれのペンパルとは高校3年生までに段々とやり取りが少なくなって、自然消滅していった。
そして大学まで続いたのは、韓国の女の子二人!
そのうちの一人、ジウンは、家庭の事情で引越しが重なり、私が大学の途中で音信不通に。
そしてもう一人ウビンは、私が大学生活に夢中になるうちに返事を先延ばしにしてしまい、
催促の手紙も放りっぱなしで…
卒業時して引越し時に手紙を再発見、すぐにお詫びの手紙を書いたけれど、彼女は引っ越していて
手紙は戻ってきてしまった…。
ごめんよ、ウビン…今でも切なく思い出す。
彼にサイワールドで探してもらったりもしたけれど、見つからなかった。
(でも、もう一人のジウンは、なんと見つけることができて、彼に返信が来たのだ!
でも、返信の内容(彼女のその後の人生)が暗くて、お返事できないでいる…早く書かなきゃ!)
そしてそれから約10年のおととし、フェイスブックに登録した。
私が捜し求めているウビンは特定できず見つからなかったけど
比較的長く続いたスペインのL、エストニアのSを発見!
声をかけたら「ワーオ!!」と、またオンラインでやり取りできるようになったのだ!
Lも結婚し、Sはシングルマザーに。
10年以上経って、それぞれに人生はちゃんと前に進んでいたんだ。
さらに、15年ほど音信不通だったアメリカのホストシスターともつながり。
(女性にはちょっと珍しい名前だったのですぐわかった)
今、フェイスブック利用者が減っているというけれど
わざわざメールを出すより、
相手が近況報告をしているところへ「いいね!」とするだけでつながれるフェイスブックって
10年以上経って再度友人達とつながれた私には、すごいツールだと思えるのだ。
直筆の手紙をもらってドキドキしたあの感情も懐かしいけれど
フェイスブックも無くならないで欲しいなぁ、と思うのである。
※フレンドシップブック(以下FB)は、束ねた紙に自分の住所や名前、年齢などを書き、最終ページには「最初の人に戻してください」と書いて自分のペンパルへ郵送。
受け取ったペンパルは、自分の情報を書いて、また別のペンパルへ回してくれる。
それを続け、最終ページに記入をした人は私へFBを郵送してくれる。
これ以上ペンパル要りません、と書かれている人以外なら、途中受け取ったペンパルたちも気に入った人に手紙を出すことができる。
私も最後に戻ってきたFBの中から新しいペンパルを探したり、最後に送ってくれた人と文通を開始できる。
A/A=アンサーオール(手紙くれたら全員に返事します)など、FBに良く書かれる略語もあった。
当時の私にしたらFBってフレンドシップブックのことで、友達とつながる手段だったけど
今はFBといえば、フェイスブックを指すようになっている。
どちらにせよ、昔からFBにはお世話になりっぱなしだ。
雑誌の広告に出ていた世界中とのペンパル斡旋会社に登録した。
会費もかかるし、世界あちこちにうちの住所が紹介されるのに、
母に相談したらけっこうあっさりやらせてくれて感謝している。
最初は一人、斡旋会社から紹介してくれた。
当時私は学校教育により
外国語=アメリカ英語、イギリス英語
外国 =アメリカ、イギリス(その次にヨーロッパ)
外国人=肌・目・髪の色が私達とは違う
の図式をまんまと信じ、当然のごとくアメリカ人を希望した。
そして手紙のやり取りが始まった。
返事が来て同封された写真を見ると相手はリンという中国系アメリカ人だった。
えっ、アメリカ人は青か緑の目をして、髪は金かオレンジじゃないのか!と最初は思ったけど
リンがくれる手紙にはいつも香水を少し染みこませてくれていて、ドキドキした。
今でもその香りを思い出すことができる。
毎日返事が来ていないか郵便屋さんが来るのが楽しみだった。
私の好きな歌手はエドワード・ファーロングです、
ホールド・オン・タイトをいつも歌っています
なんて書きながら、テープを聞き歌の練習をした。
すっかりアメリカにあこがれて、中2と中3の間の春休みには、
町の都市交流プログラムに応募して合格、アメリカに短期のホームステイ&留学までさせてもらった。
2人目以降のペンパルは、
①斡旋会社から送られてくるリストを見て自分で突撃で「ペンパルになってください」と手紙を書く
②自分の情報が斡旋会社から世界中にリストで行き、それを見た人が手紙をくれる
③自分のペンパルにフレンドシップブック(※)と言うものを回してもらってペンパルを増やす
の3つの方法で自分達で探していくしかなかった。
だいたいは②と③で向こうから手紙をくれることが多く
イタリア・スペイン・中国・シンガポール・韓国・エストニア・リトアニア・ガーナ・ドイツ・フィリピン…
他にもまだまだ、たくさんの国から手紙が届いた。
ああ、世界ってアメリカだけじゃないんだ!って気づいた。
そして、お互いの国の簡単な言葉を教えあい、
外国語って、誰が英語を「世界の共通語」のように教えたんだろう?!って思い始めた。
母国語として使われている言葉を考えると、英語より人口の多い中国語やスペイン語が有用だし
別に、好きな国の言葉を学んだっていいんだ!と。
結局それぞれのペンパルとは高校3年生までに段々とやり取りが少なくなって、自然消滅していった。
そして大学まで続いたのは、韓国の女の子二人!
そのうちの一人、ジウンは、家庭の事情で引越しが重なり、私が大学の途中で音信不通に。
そしてもう一人ウビンは、私が大学生活に夢中になるうちに返事を先延ばしにしてしまい、
催促の手紙も放りっぱなしで…
卒業時して引越し時に手紙を再発見、すぐにお詫びの手紙を書いたけれど、彼女は引っ越していて
手紙は戻ってきてしまった…。
ごめんよ、ウビン…今でも切なく思い出す。
彼にサイワールドで探してもらったりもしたけれど、見つからなかった。
(でも、もう一人のジウンは、なんと見つけることができて、彼に返信が来たのだ!
でも、返信の内容(彼女のその後の人生)が暗くて、お返事できないでいる…早く書かなきゃ!)
そしてそれから約10年のおととし、フェイスブックに登録した。
私が捜し求めているウビンは特定できず見つからなかったけど
比較的長く続いたスペインのL、エストニアのSを発見!
声をかけたら「ワーオ!!」と、またオンラインでやり取りできるようになったのだ!
Lも結婚し、Sはシングルマザーに。
10年以上経って、それぞれに人生はちゃんと前に進んでいたんだ。
さらに、15年ほど音信不通だったアメリカのホストシスターともつながり。
(女性にはちょっと珍しい名前だったのですぐわかった)
今、フェイスブック利用者が減っているというけれど
わざわざメールを出すより、
相手が近況報告をしているところへ「いいね!」とするだけでつながれるフェイスブックって
10年以上経って再度友人達とつながれた私には、すごいツールだと思えるのだ。
直筆の手紙をもらってドキドキしたあの感情も懐かしいけれど
フェイスブックも無くならないで欲しいなぁ、と思うのである。
※フレンドシップブック(以下FB)は、束ねた紙に自分の住所や名前、年齢などを書き、最終ページには「最初の人に戻してください」と書いて自分のペンパルへ郵送。
受け取ったペンパルは、自分の情報を書いて、また別のペンパルへ回してくれる。
それを続け、最終ページに記入をした人は私へFBを郵送してくれる。
これ以上ペンパル要りません、と書かれている人以外なら、途中受け取ったペンパルたちも気に入った人に手紙を出すことができる。
私も最後に戻ってきたFBの中から新しいペンパルを探したり、最後に送ってくれた人と文通を開始できる。
A/A=アンサーオール(手紙くれたら全員に返事します)など、FBに良く書かれる略語もあった。
当時の私にしたらFBってフレンドシップブックのことで、友達とつながる手段だったけど
今はFBといえば、フェイスブックを指すようになっている。
どちらにせよ、昔からFBにはお世話になりっぱなしだ。