そんなに韓国語ヘタ？

今住んでいるコシウォン（名前はコシテルですが）、
契約時のお話。


通訳　兼　部屋確認をしていた彼に
案内してくれたおばちゃんが　一言。

「男性のほうは、ウズベキスタンの方？」


えーと

えーと

韓国人です！！


そしたら、おばちゃんが一言。

「いやー、韓国語上手だから、不思議に思ったわー」



日本人女性と日本語で話しているのだから
（私が日本人っていうのは、おばちゃんも知ってる）
100歩譲って「日本人？」って聞かれるのはありにしても

ウズベキスタン人って…。


彼の韓国語は、ウズベキスタン訛りなんでしょうかね。


追記：
さっき、そのおばちゃんが料理を教えてくれた。
どうやら間違えたことを気にしていたようで
「彼氏ウズベキスタン人って間違えてごめんね～。
　あなた日本人だものね、ウズベキスタンの子と間違えちゃって…」

って、やっぱり原因は私だったか。
どうしても日本人に見られない…