交換日記？（＾ー＾；）

宿題で、習った文法を使って例文を３つ作る、
というものがある。

-기는 하지만 という文法に対して私はこう作った。

「韓国料理はおいしいですが、ちょっと油っぽいです」
「한국 음식이 맛있기는 하지만 조금 기름져요.」

だって、野菜を茹でて
日本ならおひたしとして食べるものにも
ごま油を結構入れるし…。
ちりめんじゃこ？も油で炒めてるし…
目玉焼きも油でテカテカだし…
もろもろ。

そしたら先生からノートにコメントが。

「よい点もたくさんありますよ」
「좋은 점도 많아요.」

・・・はい、先生。

これからは、
「韓国料理は油っぽいけど、良い点もたくさんある」
という順番にしよう。