事実かどうかわかりません。
夜中にこの内容を見つけて
ずっと追いかけてました。
いくつか載せているBlogやツイらしきものは見つけましたが
英語だったりして
時間がかかっていたら
いつもお邪魔しているすーくす様がＵＰしてくださいました。
お借りしてきましたが、
すーくす様のコメントも読んでいただきたいです。
⇒すーくす様Blog
ペンはじぶんの興味や想いをぶつけるだけではなく
静観する強さを持つべきなんじゃないでしょうか。
（"べき論"は嫌いですが、あえて"べき"としました）
事実であろうとなかろうと
最後まで読んで、いっしょに考えてみませんか。
以下、お借りしてきました。
○●○●○●○●○●
２０１１年 １月７日 金曜日 ＠xaxxychickx said:
@xxxx
今日の問題について一言。
私の国で、一人の女の子が東方神起vsJYJのことで命を絶ちました。
彼女の遺書には、「私が東方神起を永遠に守る」と書かれていました。
とても悲しいことですが、これはもともと３対２（彼らがどう思っていようと）の問題がファンダムに大きな衝撃を与えているからです。
彼らを応援し、大きくし、そして世界中に知られる様にまでしてきたファンたちが、分かれ、そして互いに傷つけあっています。
口汚く罵りあったりするファン戦争や激しい憎悪の多くは、ファンダムにいるファン達が自分たちの偏った想いに基づいて”弁護”しているのは明確です。
これが私たちが欲していた現実ですか？
JYJと東方神起の内部での問題が友人達を仲違いさせ、善良なティーンエイジャーたちにSMやAVEX、またはこれに関係のある様々な人たちへの悪意を抱かせています。
親愛なるファンの皆さん・・・
目を開けてください・・そして東方神起とJYJを違う道へと進ませてください。
彼らには才能があります、その才能を発揮させてください。
彼らの内部での問題は、彼ら自身で解決させましょうよ。
大げさにしないでください。
あなた方の多くは若い子達だというのは理解しています・・ただ、感情であなたの人生を台無しにする様な事は止めてください、特にあなたのアイドルが元でなんて。
あなたの人生はアイドルのためのものではなく、そしてあなたのアイドルは聖者／神様ではありません。
彼らはただの人間です、そして人間は間違いを犯す事もあります、あなた達みたいに。
だから、お願いです、ファン戦争を止めて、そして考えてみてください・・・なぜあなた方がここにいるのか。
スキャンダルのせいですか？ 裁判？ 人？ それとも音楽？
もしもその答えが音楽なら・・あなたのいるべき場所へ戻って来てください。
彼らの音楽／仕事を、どんな議論やファン戦争も抜きにして聞いて、そして感謝してください。
音楽は人生をやさしくそして幸せにするために創られたものです、決してファン戦争や狂信や論争のためではなく。
音楽を愛し、そして敬意を払いましょう！
[すーくす訳]
Source: Newsen via Daum Media, Shindong’s Twitter
Credits: allkpop
＊この翻訳を誰かを非難する材料として使用する事は固く禁じます。＊
＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞
○●○●○●○●○●
転載部分はここまで
事実かどうかわかりません。
事実でないのであれば
それに越したことはありません。
ただ
事実であろうとなかろうと
こういうことを招きかねない状態であることは
否めません。
事実だとしたら
とてつもなく悲しい
恐ろしいことです。
なにかその後の情報がないかと
追いかけましたが
無事であるというものもあれば
逆もありました。
とても悲しいことですが
もし仮にこれが事実だとして
責任を感じるべきはかれらではないと思います。
責任を感じるべきは
わたしたちペンひとりひとりだと
わたしは思います。
いまは彼女が無事であることを願うほかないです。
何度も言いますが
事実かどうかはわかりません。
それでも
わたし自身も含めて
ペンひとりひとりが考えるきっかけになればと思い
お借りしてきました。
夜中にこの内容を見つけて
ずっと追いかけてました。
いくつか載せているBlogやツイらしきものは見つけましたが
英語だったりして
時間がかかっていたら
いつもお邪魔しているすーくす様がＵＰしてくださいました。
お借りしてきましたが、
すーくす様のコメントも読んでいただきたいです。
⇒すーくす様Blog
ペンはじぶんの興味や想いをぶつけるだけではなく
静観する強さを持つべきなんじゃないでしょうか。
（"べき論"は嫌いですが、あえて"べき"としました）
事実であろうとなかろうと
最後まで読んで、いっしょに考えてみませんか。
以下、お借りしてきました。
○●○●○●○●○●
２０１１年 １月７日 金曜日 ＠xaxxychickx said:
@xxxx
今日の問題について一言。
私の国で、一人の女の子が東方神起vsJYJのことで命を絶ちました。
彼女の遺書には、「私が東方神起を永遠に守る」と書かれていました。
とても悲しいことですが、これはもともと３対２（彼らがどう思っていようと）の問題がファンダムに大きな衝撃を与えているからです。
彼らを応援し、大きくし、そして世界中に知られる様にまでしてきたファンたちが、分かれ、そして互いに傷つけあっています。
口汚く罵りあったりするファン戦争や激しい憎悪の多くは、ファンダムにいるファン達が自分たちの偏った想いに基づいて”弁護”しているのは明確です。
これが私たちが欲していた現実ですか？
JYJと東方神起の内部での問題が友人達を仲違いさせ、善良なティーンエイジャーたちにSMやAVEX、またはこれに関係のある様々な人たちへの悪意を抱かせています。
親愛なるファンの皆さん・・・
目を開けてください・・そして東方神起とJYJを違う道へと進ませてください。
彼らには才能があります、その才能を発揮させてください。
彼らの内部での問題は、彼ら自身で解決させましょうよ。
大げさにしないでください。
あなた方の多くは若い子達だというのは理解しています・・ただ、感情であなたの人生を台無しにする様な事は止めてください、特にあなたのアイドルが元でなんて。
あなたの人生はアイドルのためのものではなく、そしてあなたのアイドルは聖者／神様ではありません。
彼らはただの人間です、そして人間は間違いを犯す事もあります、あなた達みたいに。
だから、お願いです、ファン戦争を止めて、そして考えてみてください・・・なぜあなた方がここにいるのか。
スキャンダルのせいですか？ 裁判？ 人？ それとも音楽？
もしもその答えが音楽なら・・あなたのいるべき場所へ戻って来てください。
彼らの音楽／仕事を、どんな議論やファン戦争も抜きにして聞いて、そして感謝してください。
音楽は人生をやさしくそして幸せにするために創られたものです、決してファン戦争や狂信や論争のためではなく。
音楽を愛し、そして敬意を払いましょう！
[すーくす訳]
Source: Newsen via Daum Media, Shindong’s Twitter
Credits: allkpop
＊この翻訳を誰かを非難する材料として使用する事は固く禁じます。＊
＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞
○●○●○●○●○●
転載部分はここまで
事実かどうかわかりません。
事実でないのであれば
それに越したことはありません。
ただ
事実であろうとなかろうと
こういうことを招きかねない状態であることは
否めません。
事実だとしたら
とてつもなく悲しい
恐ろしいことです。
なにかその後の情報がないかと
追いかけましたが
無事であるというものもあれば
逆もありました。
とても悲しいことですが
もし仮にこれが事実だとして
責任を感じるべきはかれらではないと思います。
責任を感じるべきは
わたしたちペンひとりひとりだと
わたしは思います。
いまは彼女が無事であることを願うほかないです。
何度も言いますが
事実かどうかはわかりません。
それでも
わたし自身も含めて
ペンひとりひとりが考えるきっかけになればと思い
お借りしてきました。