今日からは3回使って、
Tylor Swift
の
we are never ever getting back together
を
日本語訳していましょう！
自分の好きな曲から英語を始めていけば、
文法だったりを理解しやすいかもしれませんね！
まずは
歌詞。
I remember when we broke up the first time
Saying this is it. I've had enough.
cause like
We had not seen each other in a month.
When you said you needed space, what?
Then you come around again and you say
Baby I miss you and I swear Im gonna change. trust me.
Remember how lasted for a day.
I say I hate you.
we broke up.
You call me. I love you.
We called it off again last night but this time I'm telling you
We are never ever ever getting back together.
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
...
と続いていきます。
わからない単語は調べてみてください。
大体が一番上に書いてある意味で大丈夫です。
大切なのは文法です。
これさえ頭に入れとけば、あとは単語力です。
基本的に英語は
主語、動詞、その他
に分かれます。
大文字から始まってコンマで終わる文章の中でまずは
主語、動詞、その他に分けましょう。
例として1番最初の文です。
I remember when we broke up the first time.
主語 I
動詞 remember
その他 when節
となります。
私は 覚えている when節を。
と訳せます。
ではwhen節をみてみましょう。
ちなみにこのwhenは関係詞というもので、疑問詞とは異なるため、「～した時」ぐらいに考えてください。
その関係詞whenが来た場合、その後ろに第二の主語、動詞、その他がきます。
主語 We
動詞 broke up
その他 the first time
つまり、
私達が初めて別れた時
というWhen節が出来上がります。
それを以前の文に組み込むと、
私は私たちが初めて別れた時を覚えている。
となります。
ふうっ、
ひと段落しますか。
また、次回に繰り越します！
暇な人は後の文も分けてみて、
次回の
ブログで答え合わせしてみてください！
さて、前置きが長くなりすぎましたね。
本職はこちらです。
今日はこれ！
ピンク、カーキ、ネイビー
¥27000 + tax
前回のカスリと同じ生地でのプリント違いです。
比べると、
こちらの方が
男らしくみえますね。
今から合わせるなら！
ニットを肩掛けして。
冬になったらこんな感じ。
なので、前回の様な柔らかい印象のものではなく、
肩もしっかり作ってある様なものを。
今年らしく、
首元にボリュームをつけると
雰囲気が
ぐっと今年らしくなります。
ぜひ、
意外にも長いシーズンで使える
ショートパンツを
ショートパンツを
ぜひ、スタイリングに
加えてみてください！
遠くて来れない方、
オンラインでサクッと済ませたい方は
こちらへどうぞ！
ATTACHMENT NAGOYA ONLINE SHOP
http://shop.attachment-nagoya.com
皆様のご来店お待ちしております。
色々な情報がUPされるATTACHMENT NAGOYA Facebook PAGEも併せてどうぞ！
イイね！もお願いします！
https://m.facebook.com/attachment.nagoya
ATTACHMENT NAGOYA
秋葉