言語の使用における規則を転倒させることによって、意味作用をずらす

というのが、詩的な言語の効果であり、
そして、意味作用をずらすことによって、表現の可能性を広げるという意味を持つのであるが、

規則の転倒は、時にジョークとしての意義を持つ。

ここが、私の狙いでは、あるのだが、
…理解されないことが多いのは、悲しいのである。