ニイハ…
おっと
またまた間違えた
オッス アニキっす
先日、「フライングゲット」のCD
に付いているDVD「武闘映画 『紅い八月』～頂上決戦
」について書かせていただきましたが
この物語は中国
？台湾
？香港
？韓国
？などの東アジア
のどこかが舞台となっています
AKB48
はもちろん中国をはじめ東アジア諸国で大人気
ですが
さて、みなさんはＡＫＢ48のメンバーの名前
が中国ではどのように書かれているか知っていますか？
まずは不動のセンターあっちゃん
ですが、中国では「 阿醤」と書くそうです
「醤」は「豆板醤」の「ジャン」
アジャン→あっちゃん、ってことですな
あっ一応、言っときますけど このネタは李香蘭さんから聞いたわけじゃないっすからね
次に前回、総選挙２位の 「コリス」こと大島優子
は「栗鼠」だそうです
中国では当て字で書かれることが多いんでしょうかねー
なんて思っていましたが
ゆきりんは「天気姐姐」
なんでもお天気お姉さんをやっているからだそうです
「中国もテキトーだな、オイ
」
なーんて思ってたら、
我が麻里子さまは「女王」と書くそうです
わかってるじゃないか
中国も
では「まゆゆ」はなんと書くでしょうか
正解は 「馬玉玉」らしいっす
(￣□￣；)
………「うまたまたま」 
当て字といっても、ちょっと「たまたま」
はねえ～ 
ＢＹ アニキ
※ 都合により予定していました「みんなのヒーロー 後編」は掲載無期延期とさせていただきます