Where were you last night?
昨日の夜はどこにいってたの？
Never mind, I don't wanna know
やっぱりいいや、知りたくない
'Cause we'll fight and you'll lie
だって、また喧嘩してあなたは嘘をついて
Then I'll cry and you'll pull me close
私は泣いて、そしてまた君は私を抱いて
引き寄せるの
You know I don't love me just enough
君は私が自分自身を大切にできてないって
気づいているの
Stab me with the pain and kiss it numb
君は私を傷つけてキスで感覚を無くすの
（正しい考え方をできなくするということ）
I don't even know who I've become, hmm
私は一体どうしちゃったんだろう
You tear me apart but I never leave
君は私の心をボロボロにするけど、
私は君から離れられないの
Got a million scars, but they're never that deep
たくさん傷ついてるけど、まだ傷はそれほど深くないのよね
This love has sharp edges
この愛は鋭く尖った愛なの
Ripping out my heart 'til I'm bleeding out
血が出るまで私の心を引き裂くの
Yeah, it's a dark heaven
そう、まるで暗い天国よね
Laying in your arms 'til they let me down
私を失望させるまで私はあなたの腕の中にいる
I'll let you kill me slowly, 'cause I can't let go
私はあなたに少しずつ殺されていくの、
だって私はあなたから離れられないから
This love has sharp edges
この愛は鋭く尖った愛なの
But not sharp enough to cut you off
けどあなたとの関係を切れるほど鋭くはないの
This tug of war, it's keeping score
この綱引きみたいな喧嘩は勝ち負けをつけようとしてる
It's hating being something you adore
君が大切にしてくれる私を演じるのはもう嫌
And underscore, I slam the doors
私の気持ちを分かってほしくて、
あなたを部屋から閉め出して
A shattered vase of roses on the floor
床にはバラの花瓶が粉々に砕けて落ちてる
'Cause I'm getting used to it
これにも私は慣れてきてしまってる
How could I get used to this?
どうしてこんなことに慣れてしまったの？
Ooh Yeah, I think I'm losing it
ああ、もうおかしくなってしまいそう
But I don't know how to quit
けど止め方が分からないの
This love has sharp edges
この愛は鋭く尖った愛なの
Ripping out my heart 'til I'm bleeding out
血が出るまで私の心を引き裂くの
Yeah, it's a dark heaven
そう、まるで暗い天国よね
Laying in your arms 'til they let me down
私を失望させるまで私はあなたの腕の中にいる
I'll let you kill me slowly, 'cause I can't let go
私はあなたに少しずつ殺されていくの、
だって私はあなたから離れられないから
This love has sharp edges
この愛は鋭く尖った愛なの
But not sharp enough to cut you off
けどあなたとの関係を切れるほど鋭くはないの
To cut you off
あなたとの関係を切れるほど
Not sharp enough
鋭くはないの
Sharp edges
鋭く尖ってる刃
Not sharp enough to cut you off
あなたとの関係を切れるほど鋭くはないの