Classic Aerosmithシリーズの第二弾。
過去のアーカイブもご覧下さい。
●Aerosmith -まだ続きますので、敢えて、今回はその①
●Classic Aerosmith Vol.1 "Aerosmith"
☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆
では、今日は、
２枚目 Get Your Wings
このＬＰも地味ですね。
まだ、ジャケットはﾒﾝﾊﾞｰの写真です。経費が節約されています。
３枚目の"Toys in the attic" からはイラストになりますね（笑！）
音楽のつくりからすると、1枚目と3枚目の間でをつないだようなつくり。
ちょっと丁寧さが欠ける感じ。かな。
でも、金を使っていないせいか、ギターの音、楽器の音が一番ストレートに響くＬＰのような気がする。
曲を紹介する前に、曲名の原題と邦題を並べました。
中の歌詞を良く知らないので、一概に判断できませんが、良く考えていますね。
笑えますね。
レコード会社の営業の方のご苦労が推し測られます。
この傾向は、次の”Toys in the attice”にも見られますので、その際にも紹介します。
1. Same Old Song and Dance
⇒エアロスミス離陸のテーマ(セイム・オールド・ソング・アンド・ダンス)
2. Lord of the Thighs
⇒ 支配者の女
3. Spaced
⇒ 四次元飛行船
4. Woman of the World
⇒ 黒いコートを着た女
5. S.O.S. (Too Bad)
⇒エアロスミスS.O.S.
6. Train Kept A Rollin'
⇒ ブギウギ列車夜行便(トレイン・ケプト・ア・ローリン)
7. Seasons of Wither
⇒折れた翼
8. Pandora's Box
⇒パンドラの箱
1曲目、エアロスミス離陸のテーマ(セイム・オールド・ソング・アンド・ダンス)
５曲目 エアロスミスS.O.S.
６曲目 ブギウギ列車夜行便(トレイン・ケプト・ア・ローリン)
きっと担当の方が疲れていたんだろうなぁ～。
こうやって比べると、他の曲の和訳はまともに見えます。よくしたものですね。
では、まず、『ブギウギ列車夜行便(トレイン・ケプト・ア・ローリン)』
6.Train kept a rollin'
本当はこの曲をあえて選ぶつもりはなかったのですが、
74年のＴＶショーの良い映像がＵｐされていましたのでご紹介。
Visualとしては、”これが初期のエアロ”という映像だと思います。
なんか、Music life誌のグラビアで見た写真のような…
★おまけ
ヤードﾊﾞｰズ版。
ジミーペイジがベースです。比べて聞いてみてください。
7. Seasons of Wither
もう一曲、静かな盛り上がり曲を。
なんとなく私は、この歌がこのＬＰの中で一番好きです。
You Tubeを見ると、最近のライブでもやっているみたいなので、ジョー様はじめ、ﾒﾝﾊﾞｰも結構好きな曲だろうなぁ。
これも、７８年のＴｅｘａｓ ＪａｍのＶです。
なんとなく、曲の寂しい感じにあわせた、コンサート会場の風景とかがいい感じのＶです。
では、また、つぎの ”Toys in the attic"まで御待ちください。
過去のアーカイブもご覧下さい。
●Aerosmith -まだ続きますので、敢えて、今回はその①
●Classic Aerosmith Vol.1 "Aerosmith"
☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆
では、今日は、
２枚目 Get Your Wings
このＬＰも地味ですね。
まだ、ジャケットはﾒﾝﾊﾞｰの写真です。経費が節約されています。
３枚目の"Toys in the attic" からはイラストになりますね（笑！）
音楽のつくりからすると、1枚目と3枚目の間でをつないだようなつくり。
ちょっと丁寧さが欠ける感じ。かな。
でも、金を使っていないせいか、ギターの音、楽器の音が一番ストレートに響くＬＰのような気がする。
曲を紹介する前に、曲名の原題と邦題を並べました。
中の歌詞を良く知らないので、一概に判断できませんが、良く考えていますね。
笑えますね。
レコード会社の営業の方のご苦労が推し測られます。
この傾向は、次の”Toys in the attice”にも見られますので、その際にも紹介します。
1. Same Old Song and Dance
⇒エアロスミス離陸のテーマ(セイム・オールド・ソング・アンド・ダンス)
2. Lord of the Thighs
⇒ 支配者の女
3. Spaced
⇒ 四次元飛行船
4. Woman of the World
⇒ 黒いコートを着た女
5. S.O.S. (Too Bad)
⇒エアロスミスS.O.S.
6. Train Kept A Rollin'
⇒ ブギウギ列車夜行便(トレイン・ケプト・ア・ローリン)
7. Seasons of Wither
⇒折れた翼
8. Pandora's Box
⇒パンドラの箱
1曲目、エアロスミス離陸のテーマ(セイム・オールド・ソング・アンド・ダンス)
５曲目 エアロスミスS.O.S.
６曲目 ブギウギ列車夜行便(トレイン・ケプト・ア・ローリン)
きっと担当の方が疲れていたんだろうなぁ～。
こうやって比べると、他の曲の和訳はまともに見えます。よくしたものですね。
では、まず、『ブギウギ列車夜行便(トレイン・ケプト・ア・ローリン)』
6.Train kept a rollin'
本当はこの曲をあえて選ぶつもりはなかったのですが、
74年のＴＶショーの良い映像がＵｐされていましたのでご紹介。
Visualとしては、”これが初期のエアロ”という映像だと思います。
なんか、Music life誌のグラビアで見た写真のような…
★おまけ
ヤードﾊﾞｰズ版。
ジミーペイジがベースです。比べて聞いてみてください。
7. Seasons of Wither
もう一曲、静かな盛り上がり曲を。
なんとなく私は、この歌がこのＬＰの中で一番好きです。
You Tubeを見ると、最近のライブでもやっているみたいなので、ジョー様はじめ、ﾒﾝﾊﾞｰも結構好きな曲だろうなぁ。
これも、７８年のＴｅｘａｓ ＪａｍのＶです。
なんとなく、曲の寂しい感じにあわせた、コンサート会場の風景とかがいい感じのＶです。
では、また、つぎの ”Toys in the attic"まで御待ちください。