幼い頃から母に
「私を反面教師にして生きなさい」
と言われて育ちました
当時は意味がよく分からなかったけど
大人になってやっと理解しました
服作りが好きで
アパレルの仕事がしたかった母は
東京の大学へ進学
その後父と出会い、若くして妊娠
自身の夢を諦め、母になることを決めた
「自分の選んだ道に後悔は無いけど
あなたには、好きなことをして欲しい
何があっても仕事を続けなさい
そして、経済的、精神的に自立していなさい」
と口癖のように言っていました
そのせいか、結婚、出産後も
仕事をしないという選択肢は無く
子育て中、寝不足だろうが熱があろうが
髪を振り乱して必死に働く
這ってでも仕事に行くという
まさに体育会系の忍耐勝負
当然子育ても仕事も楽しいはずが無く
特に上の子2人が３歳になるまでは
(第3子から沖縄で子育て、それまで県外)
睡眠不足と疲労で心身共にボロボロ
仕事と育児の両立の難しさに悩み
それでも人生何があるか分からないから
絶対に会社を辞められない
「Do or die = やるか死ぬか」という所まで
自分を追い込んでしまっていました
働くママになって約12年が経ち
やっと、暗いトンネルから抜け出したような
達成感というか、安心感を感じています
生活のために仕事を続けてきたけど
今は、仕事をしたいからしている
3度の出産と職場復帰を経て
ブランク無しに守り続けてきたこと
それが今、結果として出ている気がします
母は明るくて、強くて、最高の人
「子ども達のお世話も大変だと思うし
出張はしばらく抑えようかな、、」というと
「何言ってんの！やるなら全力でやりな
こっちは何とかなる！」と言う母
めちゃくちゃカッコよくないですか？笑
いつも迷惑をかけてばかりだけど
必ず親孝行して
母の残りの人生、最高なものにします！
@okimama_translator
↑
外資系企業の社内通翻訳者として
フルリモートで働く3児のママ
子育て、仕事、勉強、遊び、自分磨き
ぜーんぶやりたい！の思いから作ったアカウント
のびのび子育てを求めて沖縄Uターン移住
日々感じたこと、過去の経験から学んだこと
通訳翻訳日記、英語に関する情報を
発信しています🌺
🔹沖縄生まれ沖縄育ちウチナーンチュ
🔹New Zealand留学2年 & 基地内大学卒業生
🔹外資系企業勤務約15年
🔹沖縄からフルリモート&フルタイム社内通訳翻訳者
🔹ワーママ歴約11年 / a mom of 4👶🏻 9👦🏻 11👩🏻
🔹パパはアメリカ人🧔🏻♂️国際結婚
#沖縄ママ #英語キャリア #ママの働き方 #通訳 #翻訳者 #日英翻訳 #日英通訳 #翻訳 #英語勉強垢 #英語の勉強垢さんと繋がりたい #働くママ #ワーママ #三児ママ #ママの勉強垢 #在宅ワークママ #お母さんありがとう