腰痛見聞録２：変

「不思議」と言ったらいいのか？
ここでは「変わってる」という言葉を使うべきなのか？

書きだそうとしたら
そんなところでけつまずいてしまった。
こんな時には辞書を引こう！

とは言っても、１年前に送り出した本の箱は
いまだ未開封。
（今週よりやっと、暫時開封できることになりました）
とりあえずネットにある『大辞泉』を見てみることに。

【不思議】（形動）１．どうしてなのか、普通では考えても想像ができないこと。説明のつかないこと。
２．（仏語）人間の認識・理解を超えていること。人知の遠く及ばないこと。
３．非常識なこと。とっぴなこと。
４。怪しいこと。不審に思うこと。

【変わった】、【変な】
という見出しはないので、ここでは
【変】（形動）１．普通と違っているさま。様子がおかしいさま。
２。思いがけないさま。

辞書の解釈を見てみると、
「不思議」の方は原因が不明、または特定できない。
そんな場合みたいで。
（箱を開けて『新明解国語辞典』でのそれぞれの解釈を見るのが楽しみになってきた）

そういった意味では、
先日「急に腰が良くなっていた」
と書いたのは辞書的には正しいようだ。
偉いな。

そして今使おうとしているいるのは
【変】の方になる。
とはいえ、
【変】だと現代のニュアンス的には
思い浮かべるイメージが少し違っている。
ここではやはり「変わっている」という
言葉をあてるほうがしっくりとくるな。



そう、
ポートランドは変わった街だ。
昨今、アメリカで日本で注目を集めるこの街。
変わった街だ。
とぼくは思う。

「一風変わった」と言う方がいいかもしれない。
人によってはやはり「変」というのかもしれない。
ともあれ、そこには明らかな原因があるはずだから
ここでは「不思議」ではなく、
「変わった」という言い方に統一しておこうと思う。

もっともアメリカと日本では
その注目のされ方、
焦点を当てている場所、
あるいは温度に。
（かなりの）差があるように思われるのだが。

まあともかく、変わった街ではある。



腰の調子がいい。
リハビリを兼ねてダウンタウンを歩いてみることにした。
目的地は……。






にほんブログ村