ソンモが訓練を行うのはソンジェと同じ論山の訓練所です。
以前調べたのでお役に立てることがあるかなと思い、サイトを見てみたら、リニューアルされていました。
少し気が早いのですが、これからのことを皆さん心配されていると思いますので、訓練所のサイトの見方を書いてみました。
ソンモの基礎訓練は４週間で修了式は5月26日(木)です。
その後は社会服務要員として働くことになります。
公益の服務期間は24ヶ月、召集解除は2018年4月27日になります。
腰が悪いので心配ですが、何とか頑張って訓練を乗り切ってもらいたいですね(ﾉД`｡)
訓練所のＨＰで所属先の確認、写真照会、インターネットメールなどができるようになっています。
※手紙の宛先は、所属した連隊によって私書箱が異なります。
更に小隊までor教番までを書かなければなりません。
【追記】所属が発表されました。⇒ 手紙の書き方へ
→ 陸軍訓練所（육군훈련소）ホームページ
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
メニュー
サイト内のメニューは上部及び左右に配置されています。
上部のメニューのキャプです。
（原文）
（Google Chrome web翻訳）
＊「○年代」と訳されているところは実際には「○連隊」です。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
私の子供を見つける（내자녀 찾기）
私の子供を見つける及びメールを送るには訓練兵の所属が確定されている入営日の次週水曜日以降照会が可能です。
訓練兵の入営日、誕生日、名前で検索すると訓練兵の部隊写真とフォトゾーン写真を確認することができます。
1次部隊写真は、訓練兵の入営日の次週水曜日、2次部隊写真は、訓練兵入営後4週の水曜日にホームページに掲載されます。
フォトゾーン撮影は、各教育連帯の撮影スケジュールに基づいて実施され、撮影直ちにホームページに掲載されます。
①入営日付：▼から選択
②生年月日：カレンダーのアイコンから選択できます。
③訓練兵名前：姓名は続けて入力します。（윤성모）
④検索ボタンをクリック
検索可能になっていたら、下に表示されます。
교번：教番と訳しましたが、교の漢字が別のものかもしれません。（軍用語）
こちらで配属がわかれば、その連隊宛の住所に所属も記入し、手紙を送ることができます。
→ 掲載頁
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
連隊別コーナー（연대별코너）
メニュー左側
各連隊の「告知事項（공지사항）」から、連隊長さんからの通知やお知らせを読むことができます。
また、こちらからも写真が見られます。
★ソンモの所属 25連隊の連隊公示事項（연대 공지사항）へ
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
[よくある質問などより抜粋]
訓練兵は、教育連隊に移動すると中隊（중대）、小隊（소대）、교번（教番）を付与されます。
訓練兵の所属は、入隊後、約4～5日程度後に知ることができます。
手書きの手紙（손편지）は、小隊まで正確に記載してくだされば伝達可能であり、教番まで明示してくださることが、より迅速かつ正確に伝達することができます。
1.手紙は発送後3～4日後に訓練兵に伝達されます。従って、少なくとも教育修了5日前に送る必要があり異常なく訓練兵に渡すことができます。訓練兵が教育修了後に到着した手紙は返送の措置になりますのでご注意ください。
（※日付は韓国国内の場合です。）
2.手紙に家族や恋人の写真添付が可能ですが、そのほかの物品（食物、許可されていれていない薬品など）は、廃棄措置されることがありますので、注意してください。
*家族が規定以外の物品を送ったことにより、訓練兵が処罰を受けることはありません。
訓練兵は基本的に小包を受け取ることはできません。
インターネットメールは毎日出力して訓練兵に伝達しています。
（※日本に住む私達は送ることはできません。）
訓練期間中は基本的に電話通話はできません。
・写真は、入営し、至 14日（2週）、28日（4週）土曜日に撮影して、火曜日に掲載しています。
[連隊別[訓練兵スケッチ]コーナーを通じて訓練課程を紹介しています。
※連隊によって撮影スケジュールが異なるようです。
[各教育連隊の住所]
ㆍ23연대 : [33012] 충남 논산시 연무읍 사서함 76-8호
ㆍ25연대 : [33012] 충남 논산시 연무읍 사서함 76-9호
ㆍ26연대 : [33012] 충남 논산시 연무읍 사서함 76-10호
ㆍ27연대 : [33012] 충남 논산시 연무읍 사서함 76-11호
ㆍ28연대 : [33012] 충남 논산시 연무읍 사서함 76-12호
ㆍ29연대 : [33012] 충남 논산시 연무읍 사서함 76-13호
ㆍ30연대 : [33012] 충남 논산시 연무읍 사서함 76-14호
※ 訓練兵の「教育連隊配置の結果」を確認した後、手紙を送ってください。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
補充役（４週間コース）の訓練内容
どんな訓練をするのか知りたい方だけお読みくださいね。
「駐車場」と訳されているところは「○週次(週め)」のことです。
→ 掲載頁
訓練所の紹介や写真なども各メニューから見ることができます。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
モバイルサイトは、特にリニューアルは無さそうでしたので、ソンジェのときに書いたページのリンクを貼っておきますね。
写真掲載の不具合は解消されているといいですね。
→ 陸軍訓練所 モバイルサイト（写真の見方）
※Google Chromeを使って開くとテキスト部分の翻訳をすることができます。
（機種によってはできないかもしれません。）
軍用語は正しく翻訳されないケースがあります。
