ゴニル写真☆4/1 お母様のインスタより

ゴニルのお母様がインスタを沢山UPされましたのでまとめて載せておきますね。

入隊する息子を想ってあげられたんですね(ﾉД`｡)


[황순영様　Instagram 2014.4.1]



이렇게어렸던... 아기였던~
（訳）
このように幼かった...赤ちゃんだった～





때론심각하고
（訳）
時には深刻に





때론 꽃을흠모하던낭만적인~
（訳）
時には花を羨慕したロマンチックな～





때론 겁쟁이~
（訳）
時には弱虫～





때론 장난꾸러기~
（訳）
時にはいらずらっ子～





잘생긴 아빠닮은멋진아들이!
（訳）
ハンサムなお父さんに似た素敵な息子が!





잘생긴 아빠닮은 멋진 아들건일이!
（訳）
ハンサムなお父さんに似た素敵な息子ゴニルが!





엄마한텐 최고의아들이~
（訳）
母にとって最高の息子が～



（お姉さんが「娘もいるんですが」とコメントされています）



국을 지키는위대한 군인이되기위해. 새 인생의 문을엽니다
（訳）
国を守る偉大な軍人になるため 新しい人生の扉を開きます





그동안 아들 건일이를 사랑해주셨던 여러분!
고맙고또 고맙습니다♡♡♡
（訳）
これまで息子ゴニルを愛してくださった皆様！
嬉しく、有り難いです♡♡♡





험한 눈길이든 빗길이든. 이렇게
헤쳐내고 씩씩하게잘다녀오겠죠.
조국의부름이지만 엄마라서 자꾸맘이 ~~~
（訳）
険しい雪道でも雨が降る道でも こんな風に
乗り越えて、たくましくよく行ってくるでしょう。
祖国の仕事だけど、母なのでどんどん気持ちが～～～





그동안 건일이를사랑해주신여러분!!!
감사하고또감사합니다!
초보라 사진도거꾸로~죄송합니다.
단결!!!!!
（訳）
これまでゴニルを愛してくださった皆様!!!
有り難く、感謝申し上げます！
下手で写真も逆に～申し訳ありません。
団結!!!!!



（＊最後の写真は、最初はコメントが違う内容でした。）

→　掲載元

ソンジェ写真☆3/29 ソウル警察 シナリオ公募展のお知らせ

[ソウル警察 facebook 2016.3.29]

（訳）
学校暴力根絶UCCシナリオ公募展に応募してくださった皆さんありがとうございます～
多くの方々の参加で
シナリオ審査にさらに慎重を期すことになり、
やむを得ず受賞者発表を4月4日に延期することになりました。
心待ちにして待ってくださった点、申し訳ありません。
4月4日！
うれしい知らせでお会いしましょう～
Coming Soon！



（画像内訳）

ソウル地方警察庁　　ソウル特別市教育庁
ソウル警察と共にする学校暴力根絶 UCCシナリオ公募展 結果
2016.4.4(月)発表
ソウル庁ホームページ及びフェイスブック 掲載

→　掲載元


首警ソンジェさん、センターにいる～♥



そして、ソンジェ本人からも♪


[ソンジェ facebook 2016.3.29]

학교폭력 전화상담 117 문자상담 #0117
（訳）
学校暴力 電話相談 117 メール相談 ＃0117




ソンジェからの発信は久しぶりですね♥

今朝から警察官の方々がインスタなどに上げられていたようです。
皆さんで広報されているんでしょうね。

確か、選ばれたシナリオで３分間の映像を撮影してYouTubeにUPされると書かれていた記憶が。

ソンジェも出演するかな？


記事も出ていました。　

⇒　東方神起チャンミン、ＳＵＰＥＲ　ＪＵＮＩＯＲシウォン＆ドンヘ、超新星ソンジェ、凛々しい制服姿を披露

ソンジェ写真☆2016.3.18 団員さん転役

久しぶりの更新です♥

3月18日、ソン・ムニョクさんが転役されました。
ムニョクさんがfacebookとInstagramに写真を掲載されましたのでお借りしました。


[ソン・ムニョクさん facebook 2016.3.18]

군생활 끝.
가는 날까지 잘 챙겨줘서 고맙구 긴 말 필요하겠습니까 밖에서 봅시다들
（訳）
軍生活終わり。
行く日までよく面倒を見てくれありがとう。長い言葉必要でしょうか。外で会いましょう、皆
（この後はお名前です）













（写真７枚中ソンジェが写っている6枚のみお借りました）

→　掲載元






[ソン・ムニョクさん Instagram 2016.3.18]

다들 감사합니다. 진짜 끝
（訳）
皆、ありがとう。本当に終わり

（＊この文の前は皆さんの名前ですので省略させていただきました）



→　掲載元


前髪が長い方がムニョクさんですね♪
転役、おめでとうございます。

めちゃめちゃ楽しそうｗｗｗｗ
ポーズもつっこみどころ満載( ´艸｀)
サンウ君の耳引っ張ってるしｗｗｗウケるｗｗｗｗ


これで、ソンジェ達より先任の方が２人になりましたね。
記念撮影に写るのもあと２回か♥

ソンジェの時には、自分で上げてくれるかな？
楽しみ♥