実名確認してカフェに入らないと調べられないと聞いていたんですが、
陸軍のサイトに飛んで確認することができました。
（訳）4中隊（白骨943期）4小隊 パク・ゴニル 生年月日 入隊日
⇒ 検索サイト
【ご注意ください】
ゴニルのお姉さんがfacebookに住所をアップされました。
（訳）
江原道 鐵原郡 クムガン路 7628 107-12号
3師団 新兵教育大隊 4中隊
4小隊147番 訓練兵 パクゴニル
ゴニルさん 住所出ました！ 手紙たくさん書いてください🤗🤗🤗
やはり番号が変わっていましたね。
配属内での番号になったのだと思います。
住所も違いますが、道路と住所の表記の違いでどちらでも大丈夫なようです。
公式から改めて正しいものがでるといいのですが、取り急ぎ番号を変更したものを載せておきますね。
住所は先に教えていただいた表記を使用しました。
[手紙の送り先]
강원도 철원군 서면 자등3리 사서함 107-17-1호
백골사단 신병교육대대 4중대 4소대 147번
훈련병 박건일 귀하
(우) 24062 KOREA
（訳）
江原道 鐵原郡 ソミョン ジャドン3里 私書箱107-17-1号
白骨師団 新兵教育大隊 4中隊 4小隊 147番
訓練兵 パクゴニル 様
(郵) 24062 KOREA
白骨のカフェの写真は、家族、友人、恋人がランクアップの申請をして見るようになっています。
私たちは見せてもらえるのを待ちたいですね^^
白骨 新兵教育大隊のカフェ⇒ http://cafe.daum.net/BGbiho
[宛て名見本]
（＊「様」にあたる部分は見本は「귀하（貴下）」にしましたが님께、씨께などでもOKです。）
●「AIR MAIL」の文字は青字又は黒字です ⇒ 郵便局
郵便局で専用のシールがあり、お願いしたらもらえます。
●料金が間違っていなくて、「AIR MAIL」の表記がしてあれば、ポストに投函しても大丈夫です。
郵便局に持参すれば間違いないので行ける方は行ってくださいね。
韓国宛 手紙（定形）
25gまで 90円
50gまで 160円
●この宛先は５週間の訓練期間の間のみです。自隊配置になれば送り先が変わります。
日本から送る期間、訓練兵に配布されるまでの期間を考えて余裕をみて送ってください。
（陸軍のサイトには１週間程度かかると書かれていました。（韓国国内の場合））
●定型サイズの封筒で通常郵便で送ってください。
封筒はイラストなどあるものでも構わないとは思いますが、
厳しい白骨師団ということで、白い封筒など派手でないものが望ましいと思います。
●訓練期間に送れるものは手紙のみです。
但し、もしユナクんが話した秘密のものを同封される場合は、"薄いもの"を１、２枚。
気付かれないように便箋を重ねる、テープで貼る、匂いが漏れそうなものは隙間なく封をするなど注意してくださいね。
あまりにも沢山届いても困るかもしれませんのでその辺りも配慮しつつがいいかと思います。
（白骨ではありませんが、陸軍(ノンサン)訓練所のサイトには、もし見つかった場合でも訓練兵に処分はありませんと書かれていました。）
