ソンジェ☆5/15~16 写真

[kimwansangさん　Instagram 2016.5.15]

친구들과 한강에서 고기를 엄청나게 흡입하고 잠시 휴식중...ㅋㅋ
#daily #데일리 #셀스타그램 #친구 #친스타그램

(訳)

友達と漢江で肉を信じられないほど吸引して、しばらく休憩中...クク
#daily #デイリー #セルスターグラム #友達 #友達スターグラム



→　掲載元





[ソンジェ Instargam 2016.5.15]

캠핑장에서 고기한번 구워먹는게 이렇게 번거로울줄이야.. #난지캠핑장
(訳)
キャンプ場で肉を一度焼いて食べることでこんなに面倒で泣くとは.. #ナンジキャンピング場



（※「一度」というのは、「やってみたら」という機会を表現しています）



[ソンジェ Instagram 2016.5.15]

두번은 못하겠다
(訳)
二度はできない






[_msk_instaさん Instagram 2016.5.16]


우린 참 재밌는 조합
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
프로젝트 그룹 2년뒤에 해보자ㅋㅋㅋ

#일상#daily#친구와동생#가늘고길게가자#coffee

(訳)

僕達は本当に面白い組み合わせ
クククククク
プロジェクトグループ2年後にしてみよう ククク　

#日常#daily#友人と弟#細く長く行こう#coffee　




最近お友達とよく会っているようですね。
いいお休みを過ごせているようで♥

転役したら忙しくなるもんね。
楽曲の発売は夏頃によしもとさんからという記事がでていましたね。
楽しみです♥

ソンジェ☆5/12 Instagram

[ソンジェ Instagram 2016.5.12]


D-15




あと2週間になりました。


会えるのが楽しみですね。

ソンジェ☆5/8~10 Instagram,Twitter,facebook

[ソンジェ Instagram 2016.5.10]

효도하러 가는 길👀
（訳）
親孝行に行く道(=ところ)👀　



日本では"母の日"、韓国では"両親の日"（어버이날）でしたね。
親孝行息子だ♥




[ソンジェ Instagram 2016.5.8]

나에게 익숙해진 모든것이 결코 당연한 일이 아니기에 새삼 감사한 하루.
보고싶은 사람들이 많아지는 밤.
(訳)
（訳）
僕にとって慣れてきたあらゆることが、決して当たり前のことではないから、改めて感謝した一日。
会いたい人達が多くなる夜。






[ソンジェ Twitter 2016.5.8]

真心は通じると信じている いつかは




[ソンジェ facebook 2016.5.9]

내친구 노래 많이 들어주세요! ^^
(訳)
僕の友達の歌、沢山聴いてください!^^





[イ・ジョンヒョンさん Instagram 2016.5.10]

미리올리는 전역사진 ^^ #remember me
（韓国語訳）
事前に上げる転役写真^^



あれ？えっと、何人分の転役写真、一緒に撮ったの？ｗｗｗ




[ソンジェ Instagram 2016.5.10]




何があったのかな？ヽ(；∀；)ノ




[ソンジェ Instagram 2016.5.10]

나쁜뜻은 없었는데 놀랬다면 미안! 모두 만나고 싶어요😭
(訳)
悪い意味じゃなかったんだけど驚いたならごめんね! 皆会いたいよ😭




悪いことがあったわけじゃないんだね。
良かった。安心した♥