ソンジェ☆Instagram 4/29 満州島より

[ソンジェ　Instagram 2015.4.29]



맛탱이가맛탱이가...
(訳)

「맛탱이가」は造語のようで、意味を調べようとググったら、出てきたのが過去のソンジェの発言だったｗｗｗ

歌の歌詞で訳されていたものでは「壊れる」とされていましたが、使い方によっても違うかもしれません。

酔っぱらった的なことでしょうか？

「한라산 올래」という満州の焼酎のようです。



[ソンジェ　Instagram 2015.4.29]

#제주도 돌아가기싫다 또 와야지
(訳)
#満州島 帰るのが嫌だ　また来なきゃ




休暇で満州島に行ってたんですね。

ゆっくり休めたかな。

明日のCOEXでのイベントに出演するかどうかわかりませんが、
もし出たら。もし会場にいたら、
多くのミルキーさんが会えるといいなぁ♪


心はソウルへ～ε=ε=ε=┳( ゜з゜)┳

5/1 警察広報団出演☆政府3.0体験広場の行事

ソウル警察HPの通知広場にこちらが掲載されました。

ソンジェが出演するかどうかはわかりませんが載せておきますね。




赤線を引いた部分の訳

말하다（話す）　5.1（金）
11:00～12:00 警察広報団　マジック・歌・ダンス 公演


政府3.0体験広場の行事　

4.30～5.3 COEX 3階（C3,C4 hall）







この行事について書かれているサイトにもこのように書かれていました。（web訳）

（抜粋）



⇒　掲載元




この期間にmaroo企画がCOEXにブースを出展されるイベントがあり、
この２つのイベントは連携しているようです。



⇒　掲載元

ソンジェ、イベント会場に行くならmarooのブースに顔出したりするかな？




[maroo企画　facebook]

C FESTIVALについてのお知らせ
こんにちは。
maroo企画です。
４月３０日から５月１０日まで、COEXで行うグローバルクリエーティブ文化祭り‘C-FESTIVAL’ にMAROOのブースをオープンすることになりました。
ブースのオープンについては次のとおりです。

場所：COEX A HALL AT 4-12
時間：午前１０時～午後６時

詳しいことはC-FESTIVALのホームページ(http://c-festival.com/itpr/?page_id=10)を確認してください。
MAROOの多様なコンテンツをお楽しみにしてください。

ありがとうございます。

⇒　掲載元


このイベントではK-POP公演もあるようです。


⇒　イベントサイト

⇒　イベント情報



⇒　コエックス(COEX)


ＧＷ，ソウルに行きたすぎるヽ(；∀；)ノ

ソンジェ☆Instagram 4/27-28

ソンジェが連日来てくれて嬉しいなぁ(≧▽≦)♥



[ソンジェ　Instagram 2015.4.27]

#여름
(訳)
#夏



タンクソンジェかっこいい(〃∇〃) ♥

昨日今日と夏のように暑いですね





[ソンジェ　Instagram 2015.4.28]

눈웃음종결
(訳)
微笑み終結




かわいい♥


本日２度目のインスタ来ました！セルカ～(≧▽≦)♥


[ソンジェ　Instagram 2015.4.28]

#안녕?
（訳）
#元気?



はぁ、カッコいい～～～～～♥_(:3」∠)




ソウル地方警察庁広報団は、

4/29 14:20～警察病院で선선선（ソンソンソン）音楽会　

5/1 11:00～12:00 政府3.0体験広場の行事

5/5 16:00～　子供祭り

への出演があります。
ソンジェが出演するかどうかはわかりませんが。




4/29には他のメンバーもイベントに参加します。

4月29日(水) 13:40～15:00
場所：明洞芸術劇場　
内容：14:15 VIPパフォーマンス参加(グァンス、ソンモ、ジヒョク、ゴニル)。
　　　14:35～15:00　パレード参加（選ばれた”親切なお店”店頭にてキット配布。
※ドラマ撮影のため、ユナクの参加の予定はございません。
※当日、ライブの予定はございません。


ソンジェ達がこの間明洞に行ってたときにいたのが明洞芸術劇場の前ですよね。

GWに渡韓予定がある方が羨ましい～♥

ミルキーさんの写真や動画が上がるのを待ってます♪