広報団の方のインスタにソンジェが映っています♥
久しぶりに顔を見ることができて嬉しいな(^-^)♥
[チョン・ジェホさん Instagram 2015/4/2]
날 좋은날 좋은사람들과 명동에서
#daily #dailygram #데일리 #셀스타그램 #명동 #b612
(訳)
天気の 良い日 良い人々と明洞で
#daily #dailygram ＃デイリー #セルスターグラム #明洞 #b612
＊最初の「날」がよくわかりません。
날씨を略して「天気の良い日」に訳してみましたが、略すことあるのかな？(笑)
날＝日
날＝나를（私を/僕を）の略
ひょっとしてこの日の行事のサイバー犯罪防止の日の「日」かけてるのか？？？
う～ん、正解どれだろ？
この中にないかもだけどｗ
掲載されているのは動画です。
↓キャプ
↓キャプ（ソンジェの映っている右上）
→ 掲載元
⇒ 動画が直接開くURLです（保存可能）
[キム・サンウさん Instagram 2015/4/2]
사랑하는 형들 명동데이트ㅋㅋㅋ관광객모드
(訳)
愛するヒョンたち 明洞デート ククク 観光客モード
→ 掲載元
本日、広報団は明洞でイベントに出演があったようです。
ソンジェとサンウ君たちは私服なので出演はしてなさそうですね。
裏方さんは私服なのか、それともお休みで遊びに来ていたのかどちらでしょうね。
ソウル警察HP 広報団フォトギャラリーに行事の写真が掲載されています。
ソンジェは写っていなさそうです。
사이버범죄 예방의 날 행사 지원
(訳)
サイバー犯罪防止の日行事サポート
⇒ 掲載元
久しぶりに顔を見ることができて嬉しいな(^-^)♥
[チョン・ジェホさん Instagram 2015/4/2]
날 좋은날 좋은사람들과 명동에서
#daily #dailygram #데일리 #셀스타그램 #명동 #b612
(訳)
天気の 良い日 良い人々と明洞で
#daily #dailygram ＃デイリー #セルスターグラム #明洞 #b612
＊最初の「날」がよくわかりません。
날씨を略して「天気の良い日」に訳してみましたが、略すことあるのかな？(笑)
날＝日
날＝나를（私を/僕を）の略
ひょっとしてこの日の行事のサイバー犯罪防止の日の「日」かけてるのか？？？
う～ん、正解どれだろ？
この中にないかもだけどｗ
掲載されているのは動画です。
↓キャプ
↓キャプ（ソンジェの映っている右上）
→ 掲載元
⇒ 動画が直接開くURLです（保存可能）
[キム・サンウさん Instagram 2015/4/2]
사랑하는 형들 명동데이트ㅋㅋㅋ관광객모드
(訳)
愛するヒョンたち 明洞デート ククク 観光客モード
→ 掲載元
本日、広報団は明洞でイベントに出演があったようです。
ソンジェとサンウ君たちは私服なので出演はしてなさそうですね。
裏方さんは私服なのか、それともお休みで遊びに来ていたのかどちらでしょうね。
ソウル警察HP 広報団フォトギャラリーに行事の写真が掲載されています。
ソンジェは写っていなさそうです。
사이버범죄 예방의 날 행사 지원
(訳)
サイバー犯罪防止の日行事サポート
⇒ 掲載元