ソンジェfacebook&Twitter・転役日カウントダウンアプリ

朝からソンジェのツイ～～♪(≧▽≦)

ようやくまたツイ通知が来るようになったからすぐ気付くことができて嬉しい♥


[ソンジェ　facebook]

뭐랄까 나는... 행복한채로 두려워져

(訳)

何って言うか 僕は... 幸せなまま怖くなる




FBへのUPでTwitterにも投稿されました。





これだけだと少し意味がわかりにくいけど.....


お誕生日に沢山届いたであろうお手紙やらソンムルやら見て
こんな風に感じたのかなぁと想像しました♥

違ってたらごめーーーんw



明後日から12月ですね。

で、12月1日から、多分、ソンジェさん昇格します＼(^-^)／
現在の二等兵から一等兵に♪

私の使ってるアプリが正しければですがw
簡単に訳してみました。

（真ん中の関係ないTVの部分カットしてます）




アプリはこれです。　군인누리 계산기


Android ⇒　https://play.google.com/store/apps/details?id=com.guninnuri.guninday

iTunes　⇒　https://itunes.apple.com/de/app/jeon-yeog-il-gyesangi./id668587150?mt=8