2歳から小学校1年生までをタイ、小学校5年生から中学3年生までをアメリカで過ごしたムスメのガル子。
ある日、ちょっと都会な駅前の町を歩いている時に、こういったのだ。
「こんな駅前のビルの中で、乗馬を習えるやね」と。
どこよ、どこドコ？
とガル子が指さした先を見ると
それ、塾!!!!!!!
どないな思考回路になっとんねん。
帰国子女の漢字が読めなかった時の戦法とイマジネーションのエぐさは、
タケノコと勝負してみるか？
と思うくらい、えぐみがスゴイ時がある。だいぶ茹でこぼさなあかん。
ガル子の脳内はこうだ。
最初の文字は「馬」
渕は読めないからスルー
この時点で、ガル子の脳内は「馬教室」となっている。
そこに追い打ちをかけるように、イラストが馬の顔ときた。そらもう、ものすごい勢いで馬側に引っ張られる。
馬サイドに引き寄せられた後は、体験してきた異国のカルチャーパウダーが上から降り注ぎ固めにかかってくる。
当時の欧米人の幼少期の女子の流行りは、テディベアでもバービーでもなく、「マイリトルポニー」。とにかく馬大人気。そして数年後、ぬいぐるみのポニーでは飽き足らず、彼女たちが習い事にと始めていたのが「乗馬」だったのだ。そう、ガル子にとって、乗馬はあまりにも日常的すぎたのだ。
そういう訳で、ちょっと考えたら「そんなわけ」と即却下の『駅ビル乗馬』発想も、「へぇ、日本はビルの中で乗馬習えるんやぁ」と捉えるにいたったという・・・・。
こんなことを、昨日、たまたま通りかかった所にあったこの塾の看板を見て思い出し、「そんなことあったなぁ」とガル子と話した驚愕日本語珍道中エピソード。
ちなみに、このエピソード、ガル子が何歳の時の話やと思われます？
これ、約2年半前の話。ガル子16歳。
まぁまぁ最近やのぉ
★ランキングに参加中。押してってプリーズ★
★ここを押したら、このブログのフォローできちゃう★
