化粧下地を買うため 友達と
Natura というお店に入った。
既に買うものは決まっていたので
店員さんにこれと同じのをください
と伝えたらすぐに出してくれた。
その後他の商品を見ていたら
店員さんに何か話しかけられた。
○△□※ ?（ポルトガル語）
ん? 何をいわれたかわからず。
私たちが外国人とわかると
他の女性に助けを求めた。
英語でどこから来たのかと
聞かれたけれど、
ちょうど友達と話していたタイミング
だったので先に友達に返答したら
「コロンビアからですって」
どや顔で通訳（?）していた。
思わず友達と
えぇッ？！？
コロンビア？！
結構大きめな声が出てしまった。
顔をその女性に向けてなかったのに!？
どの日本語がコロンビアに
聞こえたのだろうか。
From JAPAN
Japonesa
そこで始めに話しかけてきた
店員さんも
あぁそうなのね! という感じに。
店からでるとき 通訳（?）してくれた
店員さんにも obrigada♪ と
声をかけたけど
なんだかちょっと不機嫌そうに見えた。
プライドを傷つけてしまったかな…
ごめんね
だけどコロンビア人て
なんで?！
↓フードコートの手巻きやさんの壁
なんでこの写真?
怖すぎて店に近寄れないひととか
いないかな?
