早朝 家を出たとき だんだんと 明るくなってきて
今は
ほんのり 朝焼けするくらいには なりました。
でも まだ ちょっぴり 寒いので
薄手のダウンはｄ 手放せない。
（寒がりだから・・・）
３月終わりから 新しくはいった
ミャンマーからの研修生。
日本語は 日常会話は大丈夫
ということだったのだけど
蓋をあけてみれば 意思疎通が難しかった。
こちらから説明しても たしかに はい！
とは 返事をするのだけど
結局は 全く理解していなくて
よくよく考えれば なんいしても はい としかいわない。
わかっても わからなくても はい。
だから 本当のところ どれが理解してて
どれが 理解できていないのか わからん。
もちろん 日本語も書けも読めもしないから
どうやって 伝えるか・・・
去年 はいってきた もう一人の
ミャンマーからの研修生は
もう しっかりと 仕事はできます。
日本語は日常会話は 問題ないです。
彼女が 通訳してくれているけど
それでも 通じてないことがある。
ミャンマー語で 理解してもらえないとなったら
どうしたらいいんだよ！？
これって もう 言葉がわかるかどうかの
問題じゃなくなってる気がする。
そろそろ はいってきて １か月。
はい はい
いまだに わかってるか わかってないか
こちらとしては 不明。
わからないときは はいとは 返事しないように
わからないことは ちゃんと 聞くように。
など マネージャーが説明しているんだけど
直らないこともある。
一番の問題は 時間に関して
何度も何度も スケジュールがきまっているから
時間は守ってね！
と 説明しているのだけど はい はい
と返事はするば 次のときも 時間を過ぎている。
その前の作業が押していて 時間をすぎてしまうのなら
まだ 良いほうです。
そうじゃなくて まだやらなくてもよい作業を
先にやっていて
その作業をキリがいいところまでやってから
本来の作業をする。
だから 遅れる。
それじゃダメだって 説明するんだけど
今週も 金曜日はちゃんとやってたから
あぁ マネージャーの説明を理解してくれたんだ。
そうおもっていたら
土曜日は ぴったりの時刻から 作業をはじめる
時間守ってね！って 言ったよね！？
と 言うと
（ぴったりの時刻）作業はじめればいいとおもってた。
なんて言い出した。
このことは 何度も （ぴったりの時刻に）作業場をでる
って 説明しているのに・・・
はいって 返事したじゃん。
結局 理解してるんだか してないんだか わかんない。
そして、今日は 昨日よりはましだけど
やっぱり 先の作業をしていて
本来の作業をはじめるのがおそく
ぴったりの時刻よりも 遅れて 作業場をでた。
私たちだけの ことじゃなく
その次に 作業をする人たちがいて
みな スケジュール通りにやってるんだよ。
毎回 毎回 こちらから
やるようにと せっつかないと ダメなんだろうか・・・
仕事が多少できなくても それは 時間が解決する
でも 時間だけは 守ってよ！！
一人で 外国に来て 働いている研修生に
厳しいのだろうか？
でも 遊びにきてるんじゃなくて
仕事しに 日本に来ているんだから・・・・
今まで 何人か 外国人が 職場で働いた
もちろん 今も働いているけど
今までで 一番 教えるのが 難しい相手だ。