英会話、始めまして・・・
昨日はグループレッスン。
4人で受けました。
アタシはやっぱり野生児。
先生が英語を言って、
すぐに返答する、即決型。
他の人は一拍遅れるんです。
この間は・・・
ふと、思い出しました。
アタシの英語は、日本人の英語を覚えるパターンではない。
外国人が英語を覚える方法だと・・・
つまり、英語を聞いて日本語に変換していない。
日本人のほとんどが、
英語→日本語→英語に直してるんだそうです。
よって、会話を続けるのに
別の言語に翻訳しているので
時間がかかるらしいです。
アタシはどうも、日本語に変換してないらしい。
英語で聞いて、変換せずに
英語の答えを探すので、ボキャブラリーとか
文法とかめちゃくちゃでも、会話の速度は早い。
いいのか、悪いのか・・・
まぁ、イーベイで英語は鍛えてるもんな。
即断・即決で次々メール返してたもんな。
文法とかはめちゃくちゃでも、
英語の即断力はあるはず・・・
英会話、少しづつ思い出しました。
ちょっとづつ、ボキャブラリー増やしています。
10日過ぎには、ネットに復帰します。
そのときに、活かせるといいんですけど、
電子辞書も買いました。
新しい生活も、やっと、体がなじんで
眠いだけの数日が過ぎ去りました。
今日から、片付けします。
これが、大変なんだな～～！
о(ж＞▽＜)ｙ ☆