食材の買い出しに行きました。
その時近くにいた60歳位のご夫婦の会話で、
奥さんが旦那さんに
「今日、刺身食わせるか」
と言っているのが聞こえました。
方言はいるから言い方ちょっと違うんだけど訳すとこんなもんで。
丁寧に言うと、
「今日、あなたにお刺身を食べさせてあげましょうか？」
です。
うーん、
なんとも上からですなーと思うのですよ。
なぜこれが気になるかと言うと、
夫母も、夫父にこういう言い方をするから。
最初こういう言い方を聞いたとき
え？？？
と感じたワケで。
どうせ言うなら
「今日お刺身食べようか？」
とか
「今日お刺身にしようか？」
のほうがいいんでないかと。
「刺身食わせるから」
とか
「刺身食わせてやる」
なんて言い方
どーかね。
自分も食べるわけだし。
言い方だよねえ。
年配の人には珍しくないのかな。