かぼちゃはパンプキンではない？！Cash backとは？！

ボストンは今週半ばから天気が崩れる模様です...

今のうちに買い物を！と思い近くのスーパーマーケットに行ってきました。

店内ではたくさんのかぼちゃが売られていて、秋を感じます

カボチャは英語で〈Pumpkin〉これは知ってるぞー...と思いきや、表示を良くみてみると、

〈Squash〉

えっ

アメリカでは、カボチャ全体をSquashと呼び、ハロウィンでよく使われるようなオレンジ色のカボチャのみをPumpkinと言うそうです知らなかったー

スーパーマーケットはいつ行っても楽しいです初めてみる野菜やナッツがたくさん売っています。お魚やお肉の種類も豊富です。

最近食べて感動したのは、Whole Foods Marketのお魚売り場にあるSward Fish（メカジキ）脂がのっていて非常に美味しい

ついつい色々とカゴに入れレジに向かうと、「こっちはダメー！あっち行って！」とレジのお姉さん

なんで！！！もしや...これは差別？

ちょっと悲しい気分になりながら、お姉さんの指差す上方向を見ると「スピードレジ  商品10個まで」と看板が。

看板位置が高すぎて、背の低い私は全然気付かなかった〜そんな列があるのね。。。

気を取り直し、違うレジに行き、いつものクレジットカードで払おうとすると、今度はカード限度額オーバー事件発生

運良くデビッドカードがあったのでそれを使うと、

「Do you want Cash back?」とレジのお姉さん。

........

Cash back って何ーー

お金がもらえるの？

キャンペーン？

あたふたあたふた

その場でズバッと聞けば良いものを、とりあえずNoと答えその場をしのいでしまった私。。。

でも何か損してたらどうしようと思い、やはり気になったので、買い物後に拙い英語で聞いてみることに。

レジのお姉さんも、私がボストンに住んで間もない日本人だと認識してくれて、丁寧に教えてくれました。

Cash backとは、ATMにいかなくても、自分の口座から現金を受け取れるシステムで、

例えば$20の買い物をして、「$50 Cash backください。」と言うと、$20＋$50がカードから引き落とされ、現金$50をレジで受け取れるのです

アメリカはカード社会なのであまり現金は使わないかもですが、、、現金が今すぐ欲しいときに便利です。

色々と勉強になった、スーパーマーケットでした

by AP