おとなの言葉＜其の二＞

大人の言葉、第２弾。

カタカナ語編。

最近、なぜわざわざ「英語」を使う傾向にあるんですかね？

日本語でいいと思うのですが。

中途半端に英語を使う方、多いですよね。

中でも、よく聞くカタカナ語。

＜おとなは英語力がないとダメなんだな～。すごいな～。と思ったもの＞

◆ポテンシャル◆

<potential>（将来の）可能性、発展性、潜在（能）力

「君のポテンシャルに期待して・・・・」

◆プライオリティー◆

<priority>（時間・順序が）前（先）であること、優先権

「プライオリティーをわきまえて行動しなきゃ、ダメだろう」

◆マジョリティー◆

<majority>大多数、大部分、大半、過半数、絶対多数

「それが、マジョリティーの意見だよね」

◆モチベーション◆

<motivation>（～する）動機（づけ）、刺激、やる気

「チーム全体のモチベーションをもっと上げていかないと」

留学していなかったら、全く意味がわからなかった自信があります。

だって、留学するまで、英語大嫌いだったもの。

みんな、ちゃんと意味わかってるんだよね？？すごいぜ。

＜一瞬「なに言ってんだこの人」って思ったもの＞

◆マター◆

<matter>問題、事柄、物事、事態

「それは、○○（人の名前）のマターなはずだろう？」

「そこまで大きなマターじゃないよ」

いや、普通に言えばいいじゃん・・・

◆ゴー◆

<go>　・・・・これは、訳が書きたくないくらい多いので、まあ単純に「開始、行動を始める」ってとこですか。

「上が昨日、ゴーを出したから・・・」

わからなくもないけど、絶対おかしいですよね？この日本語。

英語として直訳したら、もっと変なことになりますよ。

◆アグリー◆

<agree>同意する、（申し出などに）応ずる、意見が一致する、同感である

「私はアグリーできないよ？」

ぶちゃいくのアグリーではない・・・と。

日本語で言っちゃダメなんですかね？

◆～ライク◆

<~like>同様な、類似の、～に似た、～のような

「もっと、ディズニーライクな写真とか、ないの？」

まー英語的用法だけど・・・。わざわざライクを使用する意味って？

ニュアンス？か？えーーー・・・・。

◆フィックス◆

<fix>固定する、据える、定着させる、明確にする

「今後の作業日程、フィックスしといたから、よろしくね」

これ、私は戸惑いました。米語では「直す」って意味もあるから。

「なおしといた」のか「確定させた」のか、どっちなのか。

聞くに聞けないしさ・・・・。「フィックスってなんですか？」って・・・。

＜ちょっとかっこいいと思ったもの＞

◆シフト◆

<shift>移し変える、移す、転じる、替える、移行する

「○○の企画は、来月にシフトするから」

某企業のコピーではないですが、これはかっこいい使い方かもな。

以上です。うーん。

私は日本語が好きです。美しい言葉だと思ってます。

古い言い回しや、ことわざ、熟語なども大好きです。

そういったものを、上手く使えてこそ大人だと、私は勝手に思っていたわけです。

ある程度の年齢になり、英語を多少、喋るようになって、日本語の美しさを改めて実感し

社会に出た３０９には、このカタカナ語の多用はショックでした。

なぜ、わざわざ違う国の言葉を？

外来語ならわかりますよ。「ハンバーガー」とか「テレビ」とかね。

しかし、日本語で言えることを、なぜ英語で？

かっこいいから？

私的にはちょっぴり悲しい、大人用語でした。