まだむ

アメリカで、英語で生活していて

プチうれしかったこと。

それはホテルやレストランなどで
呼びかけとして

まだむ（←気持ち小さく）

と呼ばれること。

「イエス、マダム」とかね。

22歳かそこらの小娘に「まだむ」

英語的には、ただの呼びかけ。

だけど、うれしいじゃないのさ。

初めて、どっかで言われた時は

「今？私に言ったの？ねえ？＜マダム＞って言ったの？ねえねえ？
それ、私に言ったの？？私？マダム？ほんと？」

と、相手の肩をガクガクやりながら聞き返したかった位です。

あ、やらなかったですけどね。念のため。