読み・日本語訳☆第5弾「SHE」 | Whatever it may tell whom,I love ...

Whatever it may tell whom,I love ...

あんにょん⊂⌒⊃*_A_)⊃











すんません、完全に私が今一番好きな歌をチョイスしただけです(笑)。


それでは張り切ってドーゾ!




―――――――――――――――――――




ぬんがまど ぼよよ もり いっそど あらよ
(目を閉じていても見えるんだ 遠くにいたって分かるよ)


ぐにょが おるまな いぇぷん さらみん ごんじ
(彼女がどんなに可愛らしい人なのか)


そんど もっ でけんぬん ごるよ
けちょ ぼりる こっ かたよ
(手を触れることさえできないんだ
消えてしまいそうだよ)


ぐにょが おるまな よりん さらみん ごんじ
(彼女がどんなに傷つきやすい人なのか)


さらむどぅる そげそ うっこ いんぬん
(みんなの間で微笑んでいる)


ちょ ちょんさぬん なえ ぐにょじょ
(あの天使は僕の彼女なんだ)


あいがち ちゃらんすろうぉよ
(子供みたいに誇らしいよ)


ばぼ がとぅん ぴょちょん でぼりょよ
(情けない表情になってしまうんだ)


ちぇばる ねげまん うそよ
(どうか僕だけに微笑んで)


oh SHE~ SHE~


だんしんう くちご しぷんごるよ
(あなたの最後の男でありたいんだ)


ぐ こっまに ちょんぐぎん ごるよ
(そこだけが天国なんだ)


せさん はな ぷにん oh SHE~ SHE~
(世界にたったひとりの)




ちゃちょんしみ がんはん さらむ
ちょるで うるじ あんぬん さらむ
(プライドの高い人 決して泣かない人)


ぐにょぬん おるまな どっかん さらみん ごんじ
(彼女はどんなに気の強い人なのか)


ゆちはん ね ちゃんなんえど
めぼん ずるごうぉはじまん
(子供っぽい僕のイタズラにも いつも笑ってくれるけど)


ぐごし じんしむみんじ もるる てど いっそよ
(それが本心なのか解らない時もあるんだ)


あるみょん あるすろく もるけっそ
(知れば知るほどわからなくなる)


ちょ さらみ なえ ぐにょじょ
(あの子が僕の彼女なんだ)


あいがち ちゃらんすろうぉよ
(子供みたいに誇らしいよ)


ばぼ がとぅん ぴょちょん でぼりょよ
(情けない表情になってしまうんだ)


ちぇばる ねげまん うそよ
(どうか僕だけに微笑んで)


oh SHE~ SHE~


だんしんう くちご しぷんごるよ
(あなたの最後の男でありたいんだ)


ぐ こっまに ちょんぐぎん ごるよ
(そこだけが天国なんだ)


せさん はな ぷにん oh SHE~ SHE~
(世界にたったひとりの)





お なん ぐにょるる あらよ Baby
(僕には彼女がわかるんだ)


な ぷにじょ
(僕だけなんだ)


さらんはぬん さらむまん ある す いっちょ
(愛する人にしかわからない)


ぐにょう ぬんむるかじ
(彼女の涙さえも)





あいがち ちゃらんすろうぉよ
(子供みたいに誇らしいよ)


ばぼ がとぅん ぴょちょん でぼりょよ
(情けない表情になってしまうんだ)


ちぇばる ねげまん うそよ
(どうか僕だけに微笑んで)


oh SHE~ SHE~


だんしんう くちご しぷんごるよ
(あなたの最後の男でありたいんだ)


ぐ こっまに ちょんぐぎん ごるよ
(そこだけが天国なんだ)


せさん はな ぷにん oh SHE~ SHE~
(世界にたったひとりの)








――――――――――――――――――




「世界にたったひとりの」とか、

どうします?
東方神起に言われたら~////


そんな心配いらない。



久しぶりの日本語訳ですが、
今回はKYHDの日本ライセンス盤を駆使(という名の丸写しw)で
ちゃちゃっと(笑)。



「SHE」ほんとに大好きな曲なので鬼リピなうです( ´艸`)










.