우리의 계절
INFINITE
作曲: TENZO(PAPERMAKER), WWWAVE(PAPERMAKER)
作詞: TENZO(PAPERMAKER), WWWAVE(PAPERMAKER), 김성규, 남우현
編曲: WWWAVE(PAPERMAKER)
I still remember
마주 보고 선 우리
向かい合って立った僕たち
여전해
여전해
相変わらず
서로를 감싸주었던
お互いを包み込んでいた
그 눈빛의 온도
あの眼差しの温度
또 표정까지
表情まで
내 앞에
僕の前に
펼쳐진 모든 것이
広げられた全てが
꼭 꿈결 같아
夢の中みたい
마치 그때 그날처럼
まさにあの日あのときのように
잃어버린 시간
잃어버린 시간
忘れてしまった時間
찬란했던 우리 계절
輝かしかった僕たちの季節
그 기억들 너머로
あの記憶の向こうで
들려오는 노래
聴こえてくる歌
I still remember
마주 보고 선 우리
向かい合って立った僕たち
서로를 느끼던
お互いを感じていた
어떤 믿음의 약속
ある信頼の約束
I still remember
I still remember
네 안에 숨쉬고 있던 oh
君の中に息づいていた oh
우리의 계절이 온 거야
僕たちの季節が来たんだ
저기 기억 정거장 위
저기 기억 정거장 위
あの記憶の停留所の上
너와의 수많은 이 기적
君との多くの奇跡
나를 이때까지
僕をこのときまで
버티게 해준 숨이라 난 믿어
耐えられるようにしてくれた呼吸だから僕は信じる
널 보니 펼쳐져 수많은 감정
널 보니 펼쳐져 수많은 감정
君を見て広がる数多くの感情
여느 계절도 잊은 적 없는 my home uh
どんな季節も忘れたことのない my home uh
물 들여가 또 너로 채워가
水を注いでまた君で満たしていく
우리 목소리를 가득 담은 canvas
僕たちの声をいっぱいに込めた canvas
찬란했던 우리 계절
그 기억들 너머로
들려오는 노래
聴こえてくる歌
젖어든 추억 위로
잃어버린 시간
忘れてしまった時間
찬란했던 우리 계절
輝かしかった僕たちの季節
그 기억들 너머로
あの記憶の向こうで
들려오는 노래
聴こえてくる歌
染みついた思い出の上で
또 한 번 피어나 너란 꽃
もう一度咲く 君という花
꼭 맞닿은 이 계절이
ちょうど重なるこの季節が
우리가 머물 곳
僕たちが止まるところ
시린 꽃잎처럼 흩날려버린
冷たい花びらのように舞い散ってしまった
장면들을 모두 이어붙여
場面を全て繋ぎ合わせて
선명한 그때처럼
鮮明なあのときのように
(나 너에게로 가)
(僕は君に向かう)
I still remember
마주 보고 선 우리
向かい合って立った僕たち
서로를 느끼던
お互いを感じていた
어떤 믿음의 약속
ある信頼の約束
I still remember
I still remember
네 안에 숨쉬고 있던 oh
君の中に息づいていた oh
우리의 계절이 온 거야
僕たちの季節が来たんだ
널 향해 수없이 헤맸던 시간
널 향해 수없이 헤맸던 시간
君に向かう 数えきれないほど彷徨っていた時間
아득하기만 했던 모든 게 Rewind
遠いだけだった全てが Rewind
가장 찬란했던 그
가장 찬란했던 그
一番輝いていたあの
순간에 날 데려가
瞬間に僕を連れていって
수백 번도 넘게 삼켜온 그 말
수백 번도 넘게 삼켜온 그 말
何百回も堪えてきた言葉
그토록 기다려왔던 이 찰나 yeah
あれほど待っていたこの刹那 yeah
다시 널 위해
다시 널 위해
また君のために
이 노래를 불러
この歌を歌う
오래도록
오래도록
長い間
새겨왔던
刻んできた
영원이라는
永遠という
약속을 기억해
約束を覚えていて
오래도록
오래도록
長い間
마음속에 남겨질
心の中に残される
우리들의
僕たちの
새로운 계절을 다시 그려가
새로운 계절을 다시 그려가
新しい季節をまた描いていく
I still remember
I still remember
그래 이제는 우리
そうさ もう僕たちは
누가 뭐라건
誰が何と言おうと
함께라는 그 약속
共にいるという約束
I still remember
I still remember
네 안에 숨쉬고 있던 oh
君の中に息づいていた oh
우리의 계절이 온 거야
僕たちの季節が来たんだ