2018年が来ました
새해 복 많이 받으세요~
2017年の最後の日に韓国語で新年の挨拶を勉強しましたね
国々の新年の挨拶を比較してみたら、その国の文化が見えます
日本語：明けましておめでとうございます～
韓国語：새해 복 많이 받으세요
英語：HAPPY NEW YEAR
新年の挨拶のキーワードが国によって違いますね
私が考えているキーワードは、
日本語：おめでとう
韓国語：복(福)
英語：HAPPY
ではないかと思います
それぞれ何を大切にしているのか違いますね
私が日本語の勉強を始まった頃、｢明けましておめでとうございます｣を覚えて、
”あ！韓国とアメリカは特定の相手に新年の挨拶をする感じなら、
日本では新年が来たことをみんなで祝いする感じなんだ～”と考えたことがあります
まあ、外国人から見て勝手に解釈しただけなので、
実際どんな意味でそうやってできたのか分からないのですが。。
あ～また何でも分析しようとする職業病が。。
だから、日本語の新年の挨拶っていいなと思いました
さてさて、難しい話はここまでにして～
2018年は｢みんな｣幸せになって、楽しいことだけありますように～
日本語で新年の挨拶をしてみます
明けましておめでとうございます～
2018年もよろしくお願い致します
------------------------------------------------
もし役立ちましたら、日本ブログバナー「ボタンClick」お願いいたします～
