翻訳大学院とは

ハワイにあるバベル翻訳大学院に入学して

早8ヶ月。

これは、ウェッブによる通信大学院で、働きながら

勉強でき、2年のコースを終了すると

翻訳マスターがもらえるというもの。

翻訳の勉強をしたいけど、通う時間がないとか

いい学校が近くにないという社会人、

つまりは私みたいな人にはぴったりのコース。

でも！！！

通信大学には、自己鍛錬と努力が必要。

時間がないないという時間があったら

勉強しないと、どんどん遅れを取る羽目に。

私が正にそうです。

常にコースのことを考えているけど

実際に根をつめて勉強してこなかったツケが

回って、今とんでもないことに！！！！

というわけで、今日久しぶりに

課題に取り組むことに。

前はかなりてこずって、内容が中途半端にしか理解できなかったのですが、

今日はなぜか意味が明白に！

英文を何度も読み返したこと、

そして最近日本の経済の雑誌を

読み漁ったおかげです。

これで課題提出の道が！

ところで明日からバケーションで日本へ出発。

飛行機の中で、課題を2つ終えるぞ！

と意気込んでいるものの、もう夜中1時半。

結局睡眠不足で、飛行機の中では熟睡しそうです。

日本ではお友達にたくさん会って、

スパにいって、おいしいもの食べて

銀ブラ三昧するぞ！！！！

CNタワー

トロントといえば、

スカイドーム-現在はロジャースセンターと呼ばれていますが-

そしてCNタワーは定番。

現在の会社に勤めてから、

そのCNタワーに行く機会が増えました。

私が頼むのはいつもきまって

シュリンプカクテルかスモークサーモン。

海のものやステーキが」売り物です。

その海のものがふんだんに詰った

シーフードプラッター。

3段重ねで、一段目がロブスター
2段目がオイスター、

3段目がスモークサーモンや

えびなどが所狭しとのっかっています。

お値段何と＄350！

私は、このプラッターを見ているだけで、

食欲がなくなります。

おいしいものを少しずつ味わうところに

お料理の醍醐味があるような気がするのですが。

日本人特有の考え方でしょうね。きっと。

というわけで、私はこのプラッターの横で

スモークサーモンを5切れと

サラダを食べました。

友達っていいな

今日は何と3回も

ハッピーバースデーを歌ってもらいました。

1回目は、友達とタイレストランでブランチした後。

グリーンティアイスクリームに、ろうそく1本添えて、

友達とウェイトレスが。

2回目は、パートタイムで働いているレストランに

着いてすぐ。

ドアを開けたら、みんなが待ち構えて

声をそろえて大合唱。

3回目は、仕事が終わって

バーで賄いのお寿司を食べ終わった後、

お友達がきてくれて

またみんなで歌ってくれました。

そんなこんなで、3回も

Make a wishをすることができました。

お誕生日なんて忘れたい！なんて

思っていたけど、

やっぱりお祝いしてもらうのはうれしいですね。

日本にいる小学校からのお友達も

メールでお祝いメッセージをもらい、

他の友達も電話でお祝いしてくれました。

可愛い可愛い姪っ子のりあも、

メールに大きな字で、私の年齢をわざわざ拡大して

お祝いメッセージを送ってくれました。

こんなにいっぱいの、素敵なお友達に囲まれて

何て自分はラッキーなんだろう・・・とつくづく感謝。