ハワイにあるバベル翻訳大学院に入学して
早8ヶ月。
これは、ウェッブによる通信大学院で、働きながら
勉強でき、2年のコースを終了すると
翻訳マスターがもらえるというもの。
翻訳の勉強をしたいけど、通う時間がないとか
いい学校が近くにないという社会人、
つまりは私みたいな人にはぴったりのコース。
でも！！！
通信大学には、自己鍛錬と努力が必要。
時間がないないという時間があったら
勉強しないと、どんどん遅れを取る羽目に。
私が正にそうです。
常にコースのことを考えているけど
実際に根をつめて勉強してこなかったツケが
回って、今とんでもないことに！！！！
というわけで、今日久しぶりに
課題に取り組むことに。
前はかなりてこずって、内容が中途半端にしか理解できなかったのですが、
今日はなぜか意味が明白に！
英文を何度も読み返したこと、
そして最近日本の経済の雑誌を
読み漁ったおかげです。
これで課題提出の道が！
ところで明日からバケーションで日本へ出発。
飛行機の中で、課題を2つ終えるぞ！
と意気込んでいるものの、もう夜中1時半。
結局睡眠不足で、飛行機の中では熟睡しそうです。
日本ではお友達にたくさん会って、
スパにいって、おいしいもの食べて
銀ブラ三昧するぞ！！！！