セカンドライフの中に入ってうろうろしていると

いろいろな国の人も周りでうろうろしているので

英語で話しかけられますよね・・


先日はオーストラリアの人に

「日本は今寒いんだよね?」と話しかけられ(もちろん英語で)、

「そう、北半球だから冬なんですよ」と言いたいところだったが

すぐに単語が思いつかず・・・


これは、yahoo翻訳 のページを開きながら

チャットするしかないなと気づく。


そうすると、とりあえずそれなりに会話もすすむし、

あまり話しかけられたくないときは

「hello」ともらったあとに

「I do not yet understand how to move, I am practicing it.」

とチャットで戻すようにしています。

(ごめんなさい・・・・しょぼん せっかく話かけてくれてるのにね)