Hello,
Hi,

この違いを中学生の頃に、Helloが丁寧、Hiがフレンドリーと習いませんでした?

これ、実際は大差ないんだそうです。
相手がHelloと来たら、Hi, Hi,とくればHelloと返す方がスマートだとか。
(デヴィッド・セイン先生によると。)

この違いを知ってたら、、、と思うことが去年の今頃ありました。

初めての英語面接で、緊張しまくってたけど、癖で

「Hi!」
第一声
「Hello!」
面接官(アジアファンクションヘッド様)

その時の私の脳内。

目上の人にHelloと使わせてしまった。
「やばい、フレンドリー過ぎた」
「もう駄目だ」「終わった・・・ 」

その後は相手の質問は全然聞き取れず、発言もしどろもどろ…。
心拍数上がりまくって終了しました。6月と7月間違えたり。

面接結果は当然ながら、「英語力不足」との判定で落ちました。
面接にまーーったく集中できなかったんだから、当然ですし、以来、どうにも会話力に自信がなくなりました。

しかし、例え、Hiがフレンドリー過ぎたところで、たった一言の失敗程度、本来大した問題ではないのですよね。放送禁止用語使ったわけでもなく。
しかし、人間は失敗したくないと強く考えてる場で、些細なミスや勘違いをすると、激しく動揺するものです。もし、私が去年の私に一つ言えることがあるとすれば、最も大切なのは平常心・・・と。

そして、現在、虎視眈々とリベンジの機会を狙っております。