変な日本語・・・

昨日の事。。

お客さんに、特売のウインナーを聞かれて・・・

「あちらにあります」って言ったものの・・・

本当にあるのか？確認しようと見に行って、言った言葉・・・

先に見てたお客さんに、「有りますかい？」　　「かい？」って・・・(=_=；；)

私は、「ありましたか？」って言いたかったのに・・・(=_=；；)

お客さんに聞こえてたかはナゾでだけどね・・・