2006年７月５日アップデート

スケジュール通りならば、火曜日の４日１０時から１３時となるところを、一日遅らせた本日の１０時から１４時３０分まで。時間も１時間半予定を超過してのアップデート作業となった。

クライアントは、[VERSION 0.317][VERSION 0.318]と２つバージョンが上がった。
パッチは、etc_0.317.zip、map_0.317.zip、map_0.318.zip の３つ。
内容は、それぞれ monster.edt, npc02.scr, npc11.scr で、シールガイスト出現の停止、ライム村サッカーイベントNPC撤去、ザイド村作名士NPC撤去。

韓国では、７月５日のメンテナンスでサッカーイベント終了。この時点では、シールガイストの出現のみが停止となり、イベントアイテムの交換は１２日まで可能。１２日のメンテナンスで、イベントNPCの撤去と残存するイベントアイテム（特殊な空気・サッカーボール）の消去を行った。しかし、日本版ではイベントモンスターの出現停止と交換NPCの撤去が同時に行われ、残存イベントアイテムは放置となった。

また、韓国でのサーバー統合時のキャラクタ名衝突回避のためのキャラクタ名変更用NPCの作名士が、無意味にザイド村ステージ横に出現していた（特に実害のない）不具合が解決されたが、同時に、ストーリークエストで必要となるNPCの作名士（アイテム商店前の別人）も撤去されてしまい、魔剣クエストが遂行不能となった。

これは、韓国版７月１２日のメンテナンスで、(キャラ名用の）作名士のバグ修正がなされたことと関係あるのだろうか？

これ以外の、サッカーイベント実装に伴って発生した日本版特有の不具合およびそれ以前から発生している不具合については、一切修正されることなく放置されている。