いま

テレビで

トップガンを見てるんだが・・・

声優が変わりすぎてて・・・

おまけに台詞の翻訳も結構変わってるので

物凄い違和感が・・・。

作中での

グースが「中指を立てた」っていうシーンも編集されてるし・・・

言葉遣いもかなり丁寧な（大人しい）ニュアンスになってるし・・・

もう別のモノになっちゃってるな・・・。

内容を若干修正しました。