こんにちは
今回はLewis CapaldiのBefore you goです
こちらの曲は自殺に追い込まれた、または余儀なくされた方に向けて自分はどうしたらよかったのかを問いかけている楽曲になっております。
————————————————————
[Intro]
I fell by the wayside like everyone else
周りと同じように僕も道を踏み外した
I hate you, I hate you, I hate you but I was just kidding myself
君が嫌いだって自分に言い聞かせて誤魔化していたんだ
Our every moment, I start to replace
僕らが過ごした全ての一瞬を別の何かに置き換えていく
‘Cause now that they’re gone,
だってもうその瞬間は味わえないから
all I hear are the words that I needed to say
僕の耳に入るのは自分が言うべきだった言葉だけ
[Pre-Chorus]
When you hurt under the surface
君が傷ついているときは
Like troubled water running cold
まるで荒れた海が凍っていくみたいだった
Well, time can heal but this won’t
時間が経ってもこれは解決できないんだ
[Chorus]
So, before you go
だから君がいく前に
Was there something I could’ve said
きっと何か言えたはずなのに
To make your heart beat better?
そしたら君の心の傷を癒せたかな？
If only I’d have known you had a storm to weather
もし嵐を乗り切ろうとしていたことを知ってさえいれば
So, before you go
だから君が去る前に
Was there something I could’ve said
きっと何か言えたはずなのに
To make it all stop hurting?
そしたら全ての元凶を止められたかな？
It kills me how your mind can make you feel so worthless
君が無価値だと思いこんでしまっていることが僕にとっては死ぬほど辛いんだ
So, before you go
だから君が去ってしまう前に
[Verse 2]
Was never the right time, whenever you called
いつ電話してもタイミングが合わなくて
Went little by little by little until there was nothing at all
少しずつ 少しずつ 何もかも無くなっていった
Our every moment, I start to replay
僕らの全ての一瞬を別の何かに置き換えていく
But all I can think about is seeing that look on your face
でも君の表情を見るとそればかり考えちゃうんだ
[Pre-Chorus]
When you hurt under the surface
君が傷ついているときは
Like troubled water running cold
まるで荒れた海が凍っていくみたいで
Well, time can heal but this won’t
時間が癒してくれてもこれは無理なんだ
[Chorus]
So, before you go
だから君がいってしまう前に
Was there something I could’ve said
何か僕に言えたことはあったかな
To make your heart beat better?
心の傷を癒すことができたかな？
If only I’d have known you had a storm to weather
君が嵐の中にいると知っていれば
So, before you go
だから君が行く前に
Was there something I could’ve said
何かきっと言えることがあったはずなのに
To make it all stop hurting?
そしたら全ての痛みを止めることができたかな？
It kills me how your mind can make you feel so worthless
君が自分のことを無価値だと思い込んでいることがとても辛いよ
So, before you go
だから君がいく前に
[Bridge]
Would we be better off by now
もし自分の壁を取り払っていたら
If I’d have let my walls come down?
僕らの関係は今よりもっと良くなったかな？
Maybe, I guess we’ll never know
きっと僕たちがその答えを知ることはないんだ
You know, you know
わかるだろう
[Chorus]
Before you go
君がいく前に
Was there something I could’ve said
何か言えることがあったはずなのに
To make your heart beat better?
そしたら君の心を晴らすことができたかな？
If only I’d have known you had a storm to weather
もし嵐の中を彷徨ってることを僕が知っていたら
[Outro]
So, before you go
だから君がいく前にさ
Was there something I could’ve said
何か言えたことはあったはずなんだ
To make it all stop hurting?
そしたら全ての苦しみを止められたかな？
It kills me how your mind can make you feel so worthless
自分が無価値だと思わせてしまうことがとても辛いよ
So, before you go
だから君がいっちゃう前に
————————————————————
実は自分も看護学生時代に実習の看護師にいじめられて通学途中の電車に飛び込もうとしてしまったことがあります。
自分が追い込まれた時にただそばに誰かがいてくれただけでも違ったなと今なら思います。
周りにもし悩まれている方がいたら、相手のペースに合わせて否定することもなく、ただ近くにいてあげて欲しいなと思います。