Hello❕
今回はClinton KaneのCHICKEN TENDIESです🍗
“CHICKEN TENDIES”は”chicken tenders”を省略した言葉です🐔
アメリカでは有名なチキンフィンガーという料理で鶏のむね肉やささみを主に使ったフライの料理です。
なぜこの題名になったのかは分かりませんでしたが、僕といた頃よりも幸せになって欲しいという曲です。
————————————————————
[Verse 1]
I saw someone who looks just like you
君に似た人を見かけたんだ
In the back seat with her hand out the sunroof
後部座席のサンルーフから手を出しててさ
I swear it was the dress that I gave you
あれは君にあげたドレスだったって誓うよ
And I wonder if your favorite color still blue?
好きな色は今でも青色だったりする？
[Pre-Chorus]
You're full of love, and wild and free
君は愛に満ち溢れていてワイルドで自由だ
Chasin' every dream and possibility
全ての夢と可能性をいつも追い求めてる
You're more than I could ever be-e-e-e
僕は君には敵わないよ
[Chorus]
I hope He treats you better than I ever could
僕といたときよりも彼がもっと幸せにしてくれることを願ってる
'Cause you deserve the world times two
君はどんな人よりも世界に相応しい存在なんだ
And our simple Sunday afternoons
日曜日の何気ない午後だって君は明るくしてくれた
I hope He's home for you even though I had to lose you
僕は君を失ったけど、君にとっての居場所は彼であることを願ってるよ
For you to find who fills your heart
君の心を満たしてくれる人と一緒にいて欲しい
Even if I'm not the one you choose
たとえそれが僕じゃなくても
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh-ohh
[Verse 2]
I thought I caught a glimpse of me and you
僕と君が一緒にいる姿がちらっと見えたような気がしたんだ
In our kitchen where I cooked your favorite food
君の好きな料理を作ったキッチンで
And if I'm being honest, I was a fool
正直にいうと僕はバカなことをしたよ
So say the word and I'll come runnin' back to you
この気持ちを君に伝えられたらまたあの時みたいに戻れるかな？
[Pre-Chorus]
And you're full of love, and wild and free
愛に満ち溢れていて君は前を向いている
Chasin' every dream and possibility
全ての夢と可能性をどんなときでも追い求めてる
You're more than I could ever be-e-e-e
僕は君には敵わないな
[Chorus]
I hope He treats you better than I ever could
彼がもっと君を幸せにしてくれることを願ってるよ
'Cause you deserve the world times two
だって君はどんな世界でも輝けるから
And our simple Sunday afternoons
日曜日の何気ない日だって君がいたから素晴らしかったんだ
I hope He's home for you even though I had to lose you
僕の代わりに彼が君の居場所になってくれたらいいな
For you to find who fills your heart
だから心を満たしてくれる人と一緒にいてね
Even if I'm not the one you choose
たとえそれが僕じゃなくても
[Bridge]
Ohh, oh-oh-oh, ohh, oh-oh-oh
Ohh, oh-oh-oh, ohh, mmm
[Chorus]
I hope He treats you better than I ever could
僕といたときよりも楽しい日々を過ごして欲しいんだ
'Cause you deserve the world times two
だって君はどんな世界にも相応しい存在だから
And our simple Sunday afternoons
いつもと変わらない日でさえも君がいたから輝いていた
I hope He's home for you even though I had to lose you
僕は君を失ったけど彼にはいつでも迎え入れてもらえるといいね
For you to find who fills your heart
君には幸せになってもらいたいんだ
Even if I'm not the one you choose
たとえ君が選んだ相手が僕じゃなくても
(Ohh, ohh, ohh)
And I hope He's home for you
だから彼と一緒に過ごせたらいいね
(Ohh, ohh, ohh)
And our Sunday afternoons
僕らがいるべきだった日曜の午後に
————————————————————
今でも彼女のことが好きなのにもう自分のことは見てくれてないと思うとすごく辛いです...
後悔しない恋愛をしてくださいね
————————————————————